
. Tokugawa Ieyasu (徳川家 31 Januari 1543 - 1 Juni 1616) adalah pendiri dan pertama Shogun dari Keshogunan Tokugawa dari Jepang yang memerintah dari Pertempuran Sekigahara pada tahun 1600 hingga Restorasi Meiji pada 1868. Ieyasu seized power in 1600, received appointment as shogun in 1603, abdicated from office in 1605, but remained in power until his death in 1616. Ieyasu merebut kekuasaan pada tahun 1600, menerima penunjukan sebagai shogun pada tahun 1603, turun tahta dari jabatannya pada tahun 1605, tetapi tetap berkuasa sampai kematiannya pada tahun 1616.
His given name is sometimes spelled Iyeyasu , according to the historical pronunciation of we . [ 1 ] [ 2 ] Ieyasu was posthumously enshrined at Nikkō Tōshō-gū with the name Tōshō Daigongen ( 東照大権現 ) . Nama yang diberikan-Nya kadang-kadang dieja Iyeyasu, menurut pelafalan sejarah kita. [1] [2] Ieyasu secara anumerta diabadikan di Nikkō Tosho-gu dengan nama Tosho Daigongen (东照大権
The Matsudaira family was split in 1550: one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda . Keluarga Matsudaira terbelah 1550: satu sisi ingin menjadi pengikut dari Imagawa marga, sementara sisi lain lebih menyukai Oda. As a result, much of Ieyasu's early years were spent in danger as wars with the Oda and Imagawa clans were fought. Akibatnya, banyak dari tahun-tahun awal Ieyasu dihabiskan dalam bahaya seperti perang dengan Oda dan klan Imagawa sedang berjuang. This family feud was the reason behind the murder of Hirotada's father (Takechiyo's grandfather), Matsudaira Kiyoyasu (松平清康). Perseteruan keluarga ini adalah alasan di balik pembunuhan ayah Hirotada (Takechiyo kakek), Matsudaira Kiyoyasu (松平清康). Unlike his father and the majority of his branch of the family, Ieyasu's father, Hirotada, favored the Imagawa clan. Tidak seperti ayahnya dan mayoritas dari cabang keluarga, ayah Ieyasu, Hirotada, disukai marga Imagawa.
In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders. Pada 1548, ketika menyerang marga Oda Mikawa, Hirotada menoleh ke Imagawa Yoshimoto, kepala marga Imagawa, untuk membantu mengusir para penyerang. Yoshimoto agreed to help under the condition that Hirotada send his son Ieyasu (Takechiyo) to Sumpu as a hostage. Yoshimoto setuju untuk membantu di bawah kondisi yang Hirotada mengirim anaknya Ieyasu (Takechiyo) untuk Sumpu sebagai sandera. Hirotada agreed. Oda Nobuhide , the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sumpu. Hirotada setuju. Oda Nobuhide, pemimpin klan Oda, belajar pengaturan ini dan telah Ieyasu diculik dari rombongannya dalam perjalanan menuju Sumpu. Ieyasu was just six years old at the time. [ 4 ] Ieyasu hanya enam tahun pada waktu itu. [4]
Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan. Nobuhide mengancam untuk mengeksekusi Ieyasu kecuali ayahnya memutuskan semua hubungan dengan marga Imagawa. Hirotada replied that sacrificing his own son would show his seriousness in his pact with the Imagawa clan. Hirotada menjawab bahwa mengorbankan anaknya sendiri akan menunjukkan keseriusannya dalam perjanjian dengan klan Imagawa. Despite this refusal, Nobuhide chose not to kill Ieyasu but instead held him for the next three years at the Manshoji Temple in Nagoya . Meskipun penolakan ini, Nobuhide memilih untuk tidak membunuh Ieyasu tapi malah menahannya selama tiga tahun di Kuil Manshoji di Nagoya.
In 1549, when Ieyasu was 7, [ 4 ] his father Hirotada died of natural causes. Pada tahun 1549, ketika Ieyasu adalah 7, [4] Hirotada ayahnya meninggal karena sebab alamiah. At about the same time, Oda Nobuhide died during an epidemic. Pada waktu yang sama, Oda Nobuhide meninggal selama epidemi. The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. Menghadapi kematian pukulan berat marga Oda. An army under the command of Imagawa Sessai laid siege to the castle where Oda Nobuhiro, Nobuhide's eldest son and the new head of the Oda, was living. Pasukan di bawah komando Imagawa Sessai mengepung benteng di mana Oda Nobuhiro, putra sulung Nobuhide dan kepala baru Oda, tinggal. With the castle about to fall, Imagawa Sessai offered a deal to Oda Nobunaga (Oda Nobuhide's second son). Dengan benteng akan jatuh, Imagawa Sessai menawarkan kesepakatan untuk Oda Nobunaga (Oda Nobuhide putra kedua). Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. Sessai menawarkan untuk menyerah pengepungan jika Ieyasu diserahkan kepada marga Imagawa. Nobunaga agreed and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sumpu. Nobunaga setuju dan begitu Ieyasu (sekarang sembilan) diambil sebagai sandera ke Sumpu. Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15. [ 4 ] Di sini ia tinggal hidup yang cukup baik sebagai sandera dan masa depan yang mungkin bermanfaat sekutu marga Imagawa sampai 1556 ketika ia berusia 15. [4]
In 1560 the leadership of the Oda clan had passed to the brilliant leader Oda Nobunaga . Pada tahun 1560 pimpinan marga Oda telah berlalu kepada pemimpin cemerlang Oda Nobunaga. Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) then attacked the Oda clan territory. Yoshimoto, memimpin pasukan Imagawa besar (mungkin 20.000 kuat) kemudian menyerang wilayah marga Oda. Ieyasu with his Mikawa troops captured a fort at the border and then stayed there to defend it. Ieyasu dengan pasukan Mikawa menangkap sebuah benteng di perbatasan dan kemudian tinggal di sana untuk mempertahankannya. As a result, Ieyasu and his men were not present at the Battle of Okehazama where Yoshimoto was killed by Oda Nobunaga's surprise assault. Akibatnya, Ieyasu dan anak buahnya tidak hadir pada Pertempuran Okehazama mana Yoshimoto dibunuh oleh Oda Nobunaga serangan kejutan.
With Yoshimoto dead, Ieyasu decided to ally with the Oda clan. Dengan Yoshimoto mati, Ieyasu memutuskan untuk bersekutu dengan marga Oda. A secret deal was needed because Ieyasu's wife and infant son, Nobuyasu were held hostage in Sumpu by the Imagawa clan. Sebuah perjanjian rahasia tersebut diperlukan karena Ieyasu istri dan putranya yang masih bayi, Nobuyasu diadakan sandera di Sumpu oleh klan Imagawa. In 1561, Ieyasu openly broke with the Imagawa and captured the fortress of Kaminojo. Pada tahun 1561, Ieyasu secara terbuka memutuskan hubungan dengan Imagawa dan merebut benteng Kaminojo. Ieyasu was then able to exchange his wife and son for the wife and daughter of the ruler of Kaminojo castle. Ieyasu kemudian mampu bertukar istri dan anaknya untuk istri dan putri Kaminojo penguasa kastil.
For the next few years Ieyasu set about reforming the Matsudaira clan and pacifying Mikawa. Selama beberapa tahun berikutnya Ieyasu mengatur mengenai reformasi dan menenangkan klan Matsudaira Mikawa. He also strengthened his key vassals by awarding them land and castles in Mikawa. Dia juga memperkuat kunci mereka pengikut dengan pemberian tanah dan puri di Mikawa. They were: Honda Tadakatsu , Ishikawa Kazumasa , Koriki Kiyonaga , Hattori Hanzō , Sakai Tadatsugu , and Sakakibara Yasumasa . Mereka adalah: Honda Tadakatsu, Ishikawa Kazumasa, Koriki Kiyonaga, Hattori Hanzo, Sakai Tadatsugu, dan Sakakibara Yasumasa.
Ieyasu defeated the military forces of the Mikawa Monto within Mikawa province. Ieyasu mengalahkan kekuatan militer Mikawa Mikawa Monto dalam provinsi. The Monto were a warlike group of monks that were ruling Kaga Province and had many temples elsewhere in Japan. Para Monto adalah kelompok suka berperang biarawan yang berkuasa Provinsi Kaga dan memiliki banyak kuil di tempat lain di Jepang. They refused to obey Ieyasu's commands and so he went to war with them, defeating their troops and pulling down their temples. Mereka menolak untuk mematuhi perintah Ieyasu dan begitu ia pergi berperang bersama mereka, mengalahkan pasukan mereka dan merobohkan kuil-kuil mereka. In one battle Ieyasu was nearly killed when he was struck by a bullet which did not penetrate his armor. Dalam satu pertempuran Ieyasu hampir tewas ketika ia dipukul oleh sebuah peluru yang tidak menembus baju zirahnya. Both Ieyasu's Mikawa troops and the Monto forces were using the new gunpowder weapons which the Portuguese had introduced to Japan just 20 years earlier. Kedua Ieyasu's Mikawa pasukan dan pasukan Monto menggunakan senjata mesiu baru yang telah diperkenalkan Portugis ke Jepang hanya 20 tahun sebelumnya.
In 1567, Ieyasu changed his name yet again, his new family name was Tokugawa and his given name was now Ieyasu. In so doing, he claimed descent from the Minamoto clan. Pada tahun 1567, Ieyasu mengubah namanya lagi, yang baru nama keluarga adalah Tokugawa dan nama yang diberikan sekarang Ieyasu. Dengan demikian, dia mengaku sebagai keturunan dari Minamoto klan. No proof has actually been found for this claimed descent from Seiwa tennō, the 56th Emperor of Japan. [ 5 ] Tidak ada bukti sebenarnya telah ditemukan selama ini mengaku sebagai keturunan dari Seiwa Tenno, ke-56 Kaisar Jepang. [5]
Ieyasu remained an ally of Oda Nobunaga and his Mikawa soldiers were part of Nobunaga's army which captured Kyoto in 1568. Ieyasu tetap menjadi sekutu Oda Nobunaga dan para prajurit Mikawa merupakan bagian dari pasukan Nobunaga yang ditangkap Kyoto pada 1568. At the same time Ieyasu was expanding his own territory. Pada saat yang sama Ieyasu sedang memperluas wilayahnya sendiri. He and Takeda Shingen , the head of the Takeda clan in Kai Province made an alliance for the purpose of conquering all the Imagawa territory. Dia dan Takeda Shingen, kepala marga Takeda di Provinsi Kai membuat aliansi untuk tujuan menaklukkan semua wilayah Imagawa. In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga province (including the Imagawa capital of Sumpu). Pada tahun 1570, pasukan Ieyasu ditangkap Provinsi Totomi sementara pasukan Shingen ditangkap Suruga provinsi (termasuk ibukota Imagawa Sumpu).
Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane ; he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan—an enemy of the Takeda clan. Ieyasu mengakhiri aliansi dengan Takeda dan terlindung bekas musuh mereka, Imagawa Ujizane; ia juga bersekutu dengan Uesugi Kenshin dari marga Uesugi-musuh klan Takeda. Later that year, Ieyasu led 5,000 of his own men supporting Nobunaga at the Battle of Anegawa against the Azai and Asakura clans. Belakangan tahun itu, Ieyasu memimpin 5.000 dari buahnya sendiri mendukung Nobunaga di Pertempuran Anegawa melawan Azai dan Asakura klan.
In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan , attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi. Pada Oktober 1571, Takeda Shingen, sekarang bersekutu dengan klan Hōjō, menyerang wilayah-wilayah Tokugawa Totomi. Ieyasu asked for help from Nobunaga, who sent him some 3,000 troops. Ieyasu meminta bantuan dari Nobunaga, yang mengutusnya sekitar 3.000 pasukan. Early in 1573 the two armies met at the Battle of Mikatagahara . Awal tahun 1573 kedua pasukan bertemu di Pertempuran Mikatagahara. The Takeda army, under the expert direction of Shingen, hammered at Ieyasu's troops until they were broken. Pasukan Takeda, di bawah arahan ahli Shingen, ditempa di pasukan Ieyasu sampai mereka patah. Ieyasu fled with just 5 men to a nearby castle. Ieyasu melarikan diri dengan hanya 5 orang pria ke sebuah benteng di dekatnya. This was a major loss for Ieyasu, but Shingen was unable to exploit his victory because Ieyasu quickly gathered a new army and refused to fight Shingen again on the battlefield. Ini adalah kerugian besar bagi Ieyasu, tapi Shingen tidak mampu mengeksploitasi kemenangan karena Ieyasu segera mengumpulkan tentara baru dan menolak untuk bertempur Shingen lagi di medan perang.
Fortune smiled on Ieyasu a year later when Takeda Shingen died at a siege early in 1573. Fortune tersenyum pada Ieyasu setahun kemudian ketika Takeda Shingen meninggal pada awal pengepungan pada tahun 1573. Shingen was succeeded by his less capable son Takeda Katsuyori . Shingen digantikan oleh anak kurang mampu Takeda Katsuyori. In 1575, the Takeda army attacked Nagashino Castle in Mikawa province. Pada 1575, pasukan Takeda menyerang Benteng Nagashino di Mikawa provinsi. Ieyasu appealed to Nobunaga for help and the result was that Nobunaga personally came at the head of his very large army (about 30,000 strong). Ieyasu menarik Nobunaga untuk membantu dan hasilnya adalah bahwa Nobunaga secara pribadi datang pada kepala tentara yang sangat besar (sekitar 30.000 yang kuat). The Oda-Tokugawa force of 38,000 won a great victory on June 28, 1575, at the Battle of Nagashino , though Takeda Katsuyori survived the battle and retreated back to Kai province. Oda-Tokugawa kekuatan 38.000 ₩ kemenangan besar pada 28 Juni 1575, di Pertempuran Nagashino, meskipun Takeda Katsuyori selamat dari pertempuran dan mundur kembali ke provinsi Kai.
For the next seven years, Ieyasu and Katsuyori fought a series of small battles. Selama tujuh tahun, Ieyasu dan Katsuyori berjuang serangkaian pertempuran kecil. Ieyasu's troops managed to wrest control of Suruga province away from the Takeda clan. Pasukan Ieyasu berhasil merebut kendali provinsi Suruga dari klan Takeda.
In 1579, Ieyasu's wife, and his eldest son, Matsudaira Nobuyasu , were accused of conspiring with Takeda Katsuyori to assassinate Nobunaga. Pada tahun 1579, Ieyasu istri, dan putra sulungnya, Matsudaira Nobuyasu, dituduh berkomplot dengan Takeda Katsuyori untuk membunuh Nobunaga. Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku . Ieyasu istri Nobuyasu dieksekusi dan dipaksa untuk melakukan seppuku. Ieyasu then named his third and favorite son, Tokugawa Hidetada , as heir, since his second son was adopted by another rising power: Toyotomi Hideyoshi , the future ruler of all Japan. Ieyasu kemudian menamai ketiga dan putra kesayangan, Tokugawa Hidetada, sebagai ahli waris, karena putra keduanya diadopsi oleh kekuatan naiknya lain: Toyotomi Hideyoshi, pemimpin masa depan dari semua Jepang.
The end of the war with Takeda came in 1582 when a combined Oda-Tokugawa force attacked and conquered Kai province. Akhir perang dengan Takeda datang pada tahun 1582 ketika gabungan Oda-Tokugawa gaya menyerang dan menaklukkan provinsi Kai. Takeda Katsuyori, as well as his eldest son Takeda Nobukatsu, were defeated at the Battle of Temmokuzan and then committed seppuku . Takeda Katsuyori, serta putra sulungnya Takeda Nobukatsu, dikalahkan di Pertempuran Temmokuzan dan kemudian melakukan seppuku.
In late 1582, Ieyasu was near Osaka and far from his own territory when he learned that Nobunaga had been assassinated by Akechi Mitsuhide . Pada akhir 1582, Ieyasu sudah dekat Osaka dan jauh dari wilayah sendiri ketika ia mengetahui bahwa Nobunaga dibunuh oleh Akechi Mitsuhide. Ieyasu managed the dangerous journey back to Mikawa, avoiding Mitsuhide's troops along the way, as they were trying to find and kill him. Ieyasu mengatur perjalanan berbahaya kembali ke Mikawa, menghindari pasukan Mitsuhide sepanjang jalan, ketika mereka berusaha untuk menemukan dan membunuhnya. One week after he arrived in Mikawa, Ieyasu's army marched out to take revenge on Mitsuhide. Satu minggu setelah ia tiba di Mikawa, pasukan Ieyasu berbaris keluar untuk membalas dendam pada Mitsuhide. But they were too late, Hideyoshi—on his own—defeated and killed Akechi Mitsuhide at the Battle of Yamazaki . Tapi mereka sudah terlambat, Hideyoshi-on-nya sendiri-dikalahkan dan dibunuh Akechi Mitsuhide dalam Pertempuran Yamazaki.
The death of Nobunaga meant that some provinces, ruled by Nobunaga's vassals, were ripe for conquest. Kematian Nobunaga berarti bahwa beberapa provinsi, diperintah oleh pengikut Nobunaga, yang siap untuk penaklukan. The leader of Kai province made the mistake of killing one of Ieyasu's aides. Pemimpin provinsi Kai melakukan kesalahan dengan membunuh salah satu ajudan Ieyasu. Ieyasu promptly invaded Kai and took control. Hōjō Ujimasa , leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province. Ieyasu segera menyerang Kai dan mengambil kendali. Hōjō Ujimasa, pemimpin klan Hōjō menanggapinya dengan mengirim pasukan lebih besar ke Shinano dan kemudian ke provinsi Kai. No battles were fought between Ieyasu's forces and the large Hōjō army and, after some negotiation, Ieyasu and the Hōjō agreed to a settlement which left Ieyasu in control of both Kai and Shinano provinces, while the Hōjō took control of Kazusa province (as well as bits of both Kai and Shinano province). Tidak ada pertempuran yang terjadi antara pasukan Ieyasu dan pasukan Hōjō besar dan, setelah beberapa negosiasi, Hōjō Ieyasu dan setuju untuk suatu penyelesaian yang Ieyasu kiri mengendalikan Kai dan Shinano baik provinsi, sedangkan Hōjō menguasai provinsi Kazusa (dan juga bit dari kedua Kai dan Shinano provinsi).
At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie . Pada saat yang sama (1583) perang untuk menguasai Jepang terjadi antara Toyotomi Hideyoshi dan Shibata Katsuie. Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom. Ieyasu tidak mengambil pihak dalam konflik ini, membangun reputasinya baik untuk berhati-hati dan kebijaksanaan. Hideyoshi defeated Katsuie at the Battle of Shizugatake —with this victory, Hideyoshi became the single most powerful daimyo in Japan. Hideyoshi mengalahkan Katsuie dalam Pertempuran Shizugatake-dengan kemenangan ini, Hideyoshi menjadi tunggal paling kuat daimyo di Jepang.
Ieyasu's aide, Ishikawa Kazumasa , chose to join the pre-eminent daimyo and so he moved to Osaka to be with Hideyoshi. Ajudan Ieyasu, Ishikawa Kazumasa, memilih untuk bergabung dengan unggulan daimyo dan begitu ia pindah ke Osaka untuk menjadi dengan Hideyoshi. However, only a few other Tokugawa retainers followed this example. Namun, hanya beberapa pengikut Tokugawa lain mengikuti contoh ini.
Hideyoshi was understandably distrustful of Ieyasu, and five years passed before they fought as allies. Hideyoshi dimengerti curiga dari Ieyasu, dan lima tahun berlalu sebelum mereka berjuang sebagai sekutu. The Tokugawa did not participate in Hideyoshi's successful invasions of Shikoku and Kyūshū . Tokugawa tidak berpartisipasi dalam sukses Hideyoshi invasi Shikoku dan Kyushu.
In 1590 Hideyoshi attacked the last independent daimyo in Japan, Hōjō Ujimasa . Tahun 1590 Hideyoshi menyerang daimyo independen terakhir di Jepang, Hōjō Ujimasa. The Hōjō clan ruled the eight provinces of the Kantō region in eastern Japan. Klan Hōjō memerintah di delapan propinsi di wilayah Kanto di bagian timur Jepang. Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused. Hideyoshi memerintahkan mereka untuk tunduk pada otoritas dan mereka menolak. Ieyasu, though a friend and occasional ally of Ujimasa, joined his large force of 30,000 samurai with Hideyoshi's enormous army of some 160,000. Ieyasu, meskipun kadang-kadang seorang teman dan sekutu Ujimasa, bergabung dengan kekuatan besar 30.000 Hideyoshi samurai dengan pasukan besar dari beberapa 160.000. Hideyoshi attacked several castles on the borders of the Hōjō clan with most of his army laying siege to the castle at Odawara . Hideyoshi menyerang beberapa istana di perbatasan dari klan Hōjō dengan sebagian besar pasukannya mengepung benteng di Odawara. Hideyoshi's army captured Odawara after six months (oddly for the time period, deaths on both sides were few). Ditangkap pasukan Hideyoshi Odawara setelah enam bulan (aneh untuk jangka waktu, kematian di kedua belah pihak sedikit). During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal. Selama pengepungan, Ieyasu Hideyoshi menawarkan kesepakatan yang radikal. He offered Ieyasu the eight Kantō provinces which they were about to take from the Hōjō in return for the five provinces that Ieyasu currently controlled (including Ieyasu's home province of Mikawa). Dia menawarkan Ieyasu delapan Kanto propinsi yang mereka akan ambil dari Hōjō sebagai imbalan atas lima provinsi yang saat ini dikendalikan Ieyasu (termasuk provinsi asal Ieyasu dari Mikawa). Ieyasu accepted this proposal. Ieyasu menerima proposal ini. Bowing to the overwhelming power of the Toyotomi army, the Hōjō accepted defeat, the top Hōjō leaders killed themselves and Ieyasu marched in and took control of their provinces, so ending the clan's reign of over 100 years. Membungkuk ke kekuatan luar biasa Toyotomi tentara, Hōjō menerima kekalahan, bagian atas pemimpin Hōjō Ieyasu bunuh diri dan datang dan mengambil kendali dari provinsi mereka, jadi mengakhiri pemerintahan marga lebih dari 100 tahun.
Ieyasu now gave up control of his five provinces (Mikawa, Tōtōmi, Suruga, Shinano, and Kai) and moved all his soldiers and vassals to the Kantō region. Ieyasu sekarang menyerahkan kendali atas lima provinsi (Mikawa, Totomi, Suruga, Shinano, dan Kai) dan memindahkan semua tentara dan pengikut ke wilayah Kanto. He himself occupied the castle town of Edo in Kantō. Dia sendiri menduduki kota benteng Edo di Kanto. This was possibly the riskiest move Ieyasu ever made — to leave his home province and rely on the uncertain loyalty of the formerly Hōjō samurai in Kantō. Ini mungkin yang paling berisiko bergerak Ieyasu yang pernah dibuat - untuk meninggalkan rumahnya provinsi dan bergantung pada kesetiaan yang tidak menentu dari Hōjō sebelumnya samurai di Kanto. In the event, it worked out brilliantly for Ieyasu. Dalam acara tersebut, itu berhasil cemerlang untuk Ieyasu. He reformed the Kantō provinces, controlled and pacified the Hōjō samurai and improved the underlying economic infrastructure of the lands. Ia mereformasi provinsi Kanto, dikontrol dan menenangkan Hōjō samurai dan perbaikan infrastruktur ekonomi yang mendasar dari tanah. Also, because Kantō was somewhat isolated from the rest of Japan, Ieyasu was able to maintain a unique level of autonomy from Hideyoshi's rule. Juga, karena Kanto agak terisolasi dari seluruh Jepang, Ieyasu mampu mempertahankan tingkat otonomi yang unik dari pemerintahan Hideyoshi. Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan. Dalam beberapa tahun, Ieyasu telah menjadi yang kedua daimyo paling kuat di Jepang. There is a Japanese proverb which likely refers to this event "Ieyasu won the Empire by retreating." [ 6 ] Ada pepatah Jepang yang mungkin mengacu pada peristiwa ini "Ieyasu memenangkan Empire oleh mundur." [6]
In 1592, Hideyoshi invaded Korea as a prelude to his plan to attack China (see Japanese invasions of Korea [1592–1598] for more information about this campaign). Pada tahun 1592, Hideyoshi menyerang Korea sebagai awal untuk rencananya untuk menyerang cina (lihat Invasi Jepang ke Korea [1592-1598] untuk informasi lebih lanjut tentang kampanye ini). The Tokugawa samurai never took part in this campaign. Samurai Tokugawa tidak pernah ikut ambil bagian dalam kampanye ini. Early in 1593, Ieyasu was summoned to Hideyoshi's court in Nagoya (in Kyūshū , different from similarly spelled city in Owari Province), as a military advisor. Awal tahun 1593, Ieyasu Hideyoshi dipanggil ke istana di Nagoya (di Kyushu, juga dieja berbeda dari kota di Provinsi Owari), sebagai penasehat militer. He stayed there, off and on for the next five years. Dia tinggal di sana, putus-sambung selama lima tahun ke depan. Despite his frequent absences, Ieyasu's sons, loyal retainers and vassals were able to control and improve Edo and the other new Tokugawa lands. Meskipun sering absen, putra Ieyasu, pengikut setia dan pengikutnya mampu mengendalikan dan meningkatkan Edo dan Tokugawa baru lainnya tanah.
In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir , Toyotomi Hideyori . Tahun 1593, Hideyoshi ayah seorang putra dan ahli waris, Toyotomi Hideyori.
In 1598, with his health clearly failing, Hideyoshi called a meeting that would determine the Council of Five Elders who would be responsible for ruling on behalf of his son after his death. Pada tahun 1598, dengan jelas kesehatannya gagal, Hideyoshi mengadakan rapat yang akan menentukan Lima Dewan Tetua yang akan bertanggung jawab untuk memerintah atas nama anaknya setelah kematiannya. The five that were chosen as regents ( tairō ) for Hideyori were Maeda Toshiie , Mōri Terumoto , Ukita Hideie , Uesugi Kagekatsu , and Ieyasu himself, who was the most powerful of the five. Lima yang dipilih sebagai bupati (tairō) untuk Hideyori adalah Maeda Toshiie, Mori Terumoto, Ukita Hideie, Uesugi Kagekatsu, dan Ieyasu sendiri, siapa yang paling kuat dari lima. This change in the pre-Sekigahara power structure became pivotal as Ieyasu turned his attention towards Kansai; and at the same time, other ambitious (albeit ultimately unrealized) plans, such as the Tokugawa initiative establishing official relations with Mexico and New Spain, continued to unfold and advance. [ 7 ] Perubahan ini pada masa pra-Sekigahara struktur kekuasaan menjadi sangat penting sebagai Ieyasu mengalihkan perhatian terhadap Kansai, dan pada saat yang sama, ambisius lain (meskipun akhirnya belum direalisasi) berencana, seperti inisiatif Tokugawa menjalin hubungan resmi dengan Meksiko dan New Spanyol, terus terungkap dan kemajuan. [7]
Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari , a powerful daimyo but not one of the regents. Oposisi terhadap Ieyasu berpusat di sekitar Ishida Mitsunari, daimyo yang kuat tetapi tidak salah satu dari para bupati. Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals. Mitsunari diplot Ieyasu kematian dan berita tentang plot ini mencapai beberapa jendral Ieyasu. They attempted to kill Mitsunari but he fled and gained protection from none other than Ieyasu himself. Mereka berusaha untuk membunuh Mitsunari tetapi dia melarikan diri dan mendapat perlindungan dari tak lain dari Ieyasu sendiri. It is not clear why Ieyasu protected a powerful enemy from his own men but Ieyasu was a master strategist and he may have concluded that he would be better off with Mitsunari leading the enemy army rather than one of the regents, who would have more legitimacy. [ 8 ] Tidak jelas mengapa Ieyasu dilindungi musuh yang kuat dari orang-orangnya sendiri, tapi Ieyasu adalah seorang ahli strategi dan ia mungkin menyimpulkan bahwa ia akan lebih baik dengan Mitsunari memimpin pasukan musuh bukan salah seorang dari para bupati, yang akan memiliki lebih legitimasi. [8]
Nearly all of Japan's daimyo and samurai now split into two factions—Mitsunari's group and anti-Mitsunari Group. Hampir seluruh Jepang's daimyo dan samurai kini terpecah menjadi dua kelompok-kelompok Mitsunari dan anti-Mitsunari Group. Ieyasu supported anti-Mitsunari Group, and formed them as his potential allies. Ieyasu didukung anti-Mitsunari Group, dan membentuk mereka sebagai sekutu potensial. Ieyasu's allies were the Date clan , the Mogami clan , the Satake clan and the Maeda clan . Sekutu Ieyasu adalah Tanggal klan, para klan Mogami, para Satake klan dan klan Maeda. Mitsunari allied himself with the three other regents: Ukita Hideie , Mori Terumoto , and Uesugi Kagekatsu as well as many daimyo from the eastern end of Honshū. Mitsunari bersekutu dengan tiga bupati lainnya: Ukita Hideie, Mori Terumoto, dan Uesugi Kagekatsu serta banyak daimyo dari ujung timur Honshu.
In June 1600, Ieyasu and his allies moved their armies to defeat the Uesugi clan who was accused of planning to revolt against Toyotomi administration (Led by Ieyasu, top of Council of Five Elders). Pada Juni 1600, Ieyasu dan sekutu-sekutunya pindah mereka mengalahkan pasukan klan Uesugi yang dituduh merencanakan untuk memberontak melawan pemerintahan Toyotomi (Dipimpin oleh Ieyasu, atas Lima Dewan Tetua). Before arriving to Uesugi's territory, Ieyasu had got information that Mitsunari and his allies moved their army against Ieyasu. Sebelum tiba ke wilayah Uesugi, Ieyasu telah mendapat informasi bahwa Mitsunari dan sekutu-sekutunya bergerak pasukan mereka melawan Ieyasu. Ieyasu held a meeting with daimyo, and they agreed to ally Ieyasu. Ieyasu mengadakan pertemuan dengan daimyo, dan mereka setuju untuk sekutu Ieyasu. He then led the majority of his army west towards Kyoto. Dia kemudian memimpin pasukannya sebagian besar ke arah barat Kyoto. In late summer, Ishida's forces captured Fushimi. Pada akhir musim panas, ditangkap pasukan Ishida Fushimi.
Ieyasu and his allies marched along the Tōkaidō , while his son Hidetada went along the Nakasendō with 38,000 soldiers. Ieyasu dan sekutu-sekutunya berbaris di sepanjang Tōkaidō, sementara anaknya Hidetada berjalan sepanjang Nakasendo dengan 38.000 prajurit. A battle against Sanada Masayuki in Shinano Province delayed Hidetada's forces, and they did not arrive in time for the main battle. Sebuah pertempuran melawan Sanada Masayuki di Provinsi Shinano Hidetada pasukan tertunda, dan mereka tidak datang pada waktunya untuk tempur utama.
Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him. Segera setelah kemenangan di Sekigahara, Ieyasu didistribusikan tanah kepada pengikut yang telah mengabdi kepadanya. Ieyasu left some western daimyo un-harmed, such as the Shimazu clan , but others were completely destroyed. Ieyasu meninggalkan beberapa daimyo barat un-dirugikan, seperti klan Shimazu, tetapi yang lain hancur total. Toyotomi Hideyori (the son of Hideyoshi) lost most of his territory which were under management of western daimyo, and he was degraded to an ordinary daimyo, not a ruler of Japan. Toyotomi Hideyori (anak Hideyoshi) kehilangan sebagian besar wilayah yang berada di bawah manajemen barat daimyo, dan ia diturunkan kepada seorang daimyo biasa, bukan penguasa Jepang. In later years the vassals who had pledged allegiance to Ieyasu before Sekigahara became known as the fudai daimyo, while those who pledged allegiance to him after the battle (in other words, after his power was unquestioned) were known as tozama daimyo. Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo. Di tahun-tahun yang pengikut yang telah berjanji setia kepada Ieyasu sebelum Sekigahara menjadi dikenal sebagai fudai daimyo, sedangkan orang-orang yang berjanji setia kepadanya setelah pertempuran (dengan kata lain, setelah kuasa-Nya tidak diragukan lagi) yang dikenal sebagai tozama daimyo. Tozama daimyo itu dianggap lebih rendah untuk fudai daimyo.
Ogosho Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands and Spain . Ieyasu juga diawasi Ogosho urusan diplomatik dengan Belanda dan Spanyol. He chose to distance Japan from the Europeans starting in 1609, although the bakufu did give the Dutch exclusive trading rights and permitted them to maintain a "factory" for trading purposes. Dia memilih untuk menjauhkan Jepang dari Eropa mulai tahun 1609, meskipun bakufu tidak memberikan hak-hak perdagangan eksklusif Belanda dan mengizinkan mereka untuk mempertahankan sebuah "pabrik" untuk keperluan trading. From 1605 until his death, Ieyasu consulted with an English Protestant pilot in Dutch employ, William Adams [ 12 ] , who played a noteworthy role in forming and furthering the Shogunate's evolving relations with Spain and the Roman Catholic Church . [ 13 ] Dari 1605 sampai kematiannya, Ieyasu berkonsultasi dengan Protestan Inggris mempekerjakan pilot dalam bahasa Belanda, William Adams [12], yang memainkan peran penting dalam membentuk dan memajukan hubungan yang terus berkembang Shogun dengan Spanyol dan Gereja Katolik Roma. [13]
In 1611, Ieyasu, at the head of 50,000 men, visited Kyoto to witness the coronation of Emperor Go-Mizunoo . Pada tahun 1611, Ieyasu, di kepala dari 50.000 orang, mengunjungi Kyoto untuk menyaksikan penobatan Kaisar Go-Mizunoo. In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. Di Kyoto, Ieyasu memerintahkan renovasi dari istana kekaisaran dan bangunan, dan memaksa sisa daimyo barat untuk menandatangani sumpah setia kepadanya. In 1613, he composed the Kuge Shohatto' a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads. Pada 1613, ia menyusun Kuge Shohatto 'sebuah dokumen yang meletakkan daimyo pengadilan di bawah pengawasan ketat, meninggalkan mereka sebagai pemimpin boneka seremonial belaka. The influences of Christianity, which was beset by quarreling over the Protestant Reformation and its aftermath, on Japan were proving problematic for Ieyasu. Pengaruh kekristenan, yang diliputi oleh bertengkar selama Reformasi Protestan dan sesudahnya, di Jepang terbukti problematis bagi Ieyasu. In 1614, he signed the Christian Expulsion Edict which banned Christianity, expelled all Christians and foreigners, and banned Christians from practicing their religion. Pada tahun 1614, ia menandatangani Keputusan Pemecatan Kristen yang melarang agama Kristen, mengusir semua orang Kristen dan orang asing, dan melarang orang Kristen dari mempraktikkan agama mereka. As a result, many Kirishitans (early Japanese Christians) fled to either Portuguese Macau or the Spanish Philippines . Akibatnya, banyak Kirishitans (jepang awal Kristen) baik Portugis melarikan diri ke Makau atau Spanyol Filipina.
In 1615, he prepared the Buke Shohatto, a document setting out the future of the Tokugawa regime. Pada tahun 1615, ia mempersiapkan Buke Shohatto, sebuah dokumen menetapkan masa depan rezim Tokugawa.
He was capable of great loyalty: once he allied with Oda Nobunaga, he never went against Nobunaga; and both leaders profited from their long alliance. Ia mampu kesetiaan besar: sekali ia bersekutu dengan Oda Nobunaga, ia tidak pernah pergi melawan Nobunaga; dan kedua pemimpin mendapat keuntungan dari aliansi mereka yang panjang. He was known for being loyal towards his personal friends and vassals, whom he rewarded. Dia dikenal karena pribadinya setia terhadap teman-teman dan pengikut, yang ia dihargai. However, he also remembered those who had wronged him in the past. Namun, ia juga ingat mereka yang telah bersalah padanya di masa lalu. It is said that Ieyasu executed a man who came into his power because he had insulted him when Ieyasu was young. Dikatakan bahwa Ieyasu dieksekusi seorang pria yang datang ke dalam kekuasaan karena ia telah menghina dia ketika Ieyasu masih muda.
Ieyasu protected many former Takeda retainers from the wrath of Oda Nobunaga, who was known to harbor a bitter grudge towards the Takeda. Ieyasu dilindungi banyak mantan pengikut Takeda dari murka Oda Nobunaga, yang dikenal dengan pelabuhan dendam yang pahit terhadap Takeda. He managed to successfully transform many of the retainers of the Takeda, Hōjō, and Imagawa clans—all whom he had defeated himself or helped to defeat—into loyal followers. Dia berhasil berhasil mentransformasi banyak pengikut Takeda, Hōjō, dan klan Imagawa-semua yang dia telah mengalahkan dirinya sendiri atau membantu untuk mengalahkan-menjadi pengikut setia.
He had nineteen wives and concubines, by whom he had eleven sons and five daughters. Dia telah sembilan belas istri dan selir, oleh siapa ia memiliki sebelas putra dan lima anak. The eleven sons of Ieyasu were Matsudaira Nobuyasu (松平信康), Yūki Hideyasu (結城秀康), Tokugawa Hidetada (徳川秀忠), Matsudaira Tadayoshi (松平忠吉), Takeda Nobuyoshi (武田信吉), Matsudaira Tadateru (松平忠輝), Matsuchiyo (松千代), Senchiyo (仙千代), Tokugawa Yoshinao (徳川義直), Tokugawa Yorinobu (徳川頼宣), and Tokugawa Yorifusa (徳川頼房). Sebelas putra Ieyasu adalah Matsudaira Nobuyasu (松平信康), Yuki Hideyasu (结城秀康), Hidetada Tokugawa (徳川秀忠), Matsudaira Tadayoshi (松平忠吉), Takeda Nobuyoshi (武田信吉), Matsudaira Tadateru (松平忠辉), Matsuchiyo (松千代), Senchiyo (仙千代), Yoshinao Tokugawa (徳川义直), Yorinobu Tokugawa (徳川頼宣), dan Yorifusa Tokugawa (徳川頼房). (In this listing, the two sons without surnames died before adulthood.) His daughters were Kame hime (亀姫), Toku hime (徳姫), Furi hime (振姫), Matsu hime (松姫) , Eishōin hime (_姫), and Ichi hime (市姫). (Dalam daftar ini, kedua anak laki-laki tanpa nama keluarga meninggal sebelum dewasa.) Putrinya Nya Kame hime (亀姫), Toku hime (徳姫), Furi hime (振姫), Matsu hime (松姫), Eishōin hime (_姫), dan Ichi Hime (市姫). He is said to have cared for his children and grandchildren, establishing three of them, Yorinobu, Yoshinao, and Yorifusa as the daimyos of Kii , Owari , and Mito provinces, respectively. [ 15 ] At the same time, he could be ruthless when crossed. Dia dikatakan telah merawat anak-anaknya dan cucu-cucu, menetapkan tiga dari mereka, Yorinobu, Yoshinao, dan Yorifusa sebagai daimyos dari Kii, Owari, dan Mito provinsi, masing-masing. [15] Pada saat yang sama, ia bisa kejam ketika menyeberang. For example, he ordered the executions of his first wife and his eldest son—a son-in-law of Oda Nobunaga ; Oda was also an uncle of Hidetada's wife Oeyo. Sebagai contoh, ia memerintahkan eksekusi dari istri pertamanya dan putra sulungnya-anak-dalam-hukum Oda Nobunaga, Oda juga seorang paman dari istri Hidetada Oeyo.
Setelah Hidetada menjadi shogun, ia menikah Oeyo dari marga Oda dan mereka mempunyai dua anak laki-laki, Tokugawa Iemitsu dan Tokugawa Tadanaga. They also had two daughters, one of whom, Sen hime , married twice. Mereka juga mempunyai dua anak perempuan, salah satunya, Sen hime, menikah dua kali. The other daughter, Kazuko hime , married Emperor Go-Mizunoo of descent from the Fujiwara clan . Putri yang lain, Kazuko hime, menikah Kaisar Go-Mizunoo keturunan dari klan Fujiwara.
Ieyasu's favorite pastime was falconry . Hobi favorit Ieyasu adalah elang. He regarded it as excellent training for a warrior. Dia menganggapnya sebagai pelatihan yang sangat baik bagi seorang pejuang. "When you go into the country hawking, you learn to understand the military spirit and also the hard life of the lower classes. You exercise your muscles and train your limbs. You have any amount of walking and running and become quite indifferent to heat and cold, and so you are little likely to suffer from any illness." [ 16 ] . "Jika Anda pergi ke negara menjajakan, Anda belajar untuk memahami semangat militer dan juga kehidupan keras kelas bawah. Anda melatih otot-otot dan melatih anggota badan Anda. Anda memiliki jumlah berjalan dan berlari dan menjadi sangat tidak peduli terhadap panas dan dingin, dan jadi anda kecil kemungkinan menderita penyakit apa pun. "[16]. Ieyasu swam often; even late in his life he is reported to have swum in the moat of Edo Castle. Ieyasu sering berenang, bahkan di akhir hidupnya ia dilaporkan telah berenang di parit Istana Edo.
Later in life he took to scholarship and religion, patronizing scholars like Hayashi Razan . [ 17 ] Kelak ia mengambil untuk beasiswa dan agama, merendahkan ulama seperti Hayashi Razan. [17]
Two of his famous quotes: Dua dari kutipan terkenal:
In some sources Ieyasu is known to have the bad habit of biting his nails when nervous, especially before and during battle. Dalam beberapa sumber Ieyasu diketahui memiliki kebiasaan buruk menggigiti kuku ketika gugup, terutama sebelum dan selama pertempuran.
He was interested in various kenjutsu skills, was a patron of the Yagyū Shinkage-ryū school, and also had them as his personal sword instructors. Dia tertarik dalam berbagai kenjutsu keterampilan, adalah pelindung Shinkage-ryu Yagyuu sekolah, dan juga memiliki mereka sebagai instruktur pedang pribadinya.
Kehidupan awal (1543-1556)
Tokugawa Ieyasu was born in Okazaki Castle in Mikawa [ 3 ] on the 26th day of the twelfth month of the eleventh year of Tenbun , according to the Japanese calendar . Tokugawa Ieyasu dilahirkan di Benteng Okazaki di Mikawa [3] pada hari ke-26 bulan kedua belas tahun kesebelas Tenbun, menurut kalender Jepang. Originally named Matsudaira Takechiyo (松平竹千代), he was the son of Matsudaira Hirotada (松平広忠), the daimyo of Mikawa, and Odainokata (於大の方), the daughter of a neighboring samurai lord Mizuno Tadamasa (水野忠政). Awalnya bernama Matsudaira Takechiyo (松平竹千代), ia adalah anak dari Matsudaira Hirotada (松平広忠), para daimyo Mikawa, dan Odainokata (於大の方), putri seorang samurai tetangga tuan Tadamasa Mizuno (水野忠政) . His mother and father were step-siblings. Ibu dan ayah tiri saudara kandung. They were just 17 and 15 years old, respectively, when Ieyasu was born. Mereka hanya 17 dan 15 tahun, masing-masing, ketika Ieyasu dilahirkan. Two years later, Odainokata was sent back to her family and the couple never lived together again. Dua tahun kemudian, Odainokata dikirim kembali ke keluarga dan pasangan tidak pernah tinggal bersama lagi. As both husband and wife remarried and both went on to have further children, Ieyasu in the end had 11 half-brothers and sisters. Baik sebagai suami dan istri menikah lagi dan keduanya kemudian memiliki anak-anak lebih lanjut, Ieyasu pada akhirnya sudah 11 setengah-saudara dan saudari.The Matsudaira family was split in 1550: one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda . Keluarga Matsudaira terbelah 1550: satu sisi ingin menjadi pengikut dari Imagawa marga, sementara sisi lain lebih menyukai Oda. As a result, much of Ieyasu's early years were spent in danger as wars with the Oda and Imagawa clans were fought. Akibatnya, banyak dari tahun-tahun awal Ieyasu dihabiskan dalam bahaya seperti perang dengan Oda dan klan Imagawa sedang berjuang. This family feud was the reason behind the murder of Hirotada's father (Takechiyo's grandfather), Matsudaira Kiyoyasu (松平清康). Perseteruan keluarga ini adalah alasan di balik pembunuhan ayah Hirotada (Takechiyo kakek), Matsudaira Kiyoyasu (松平清康). Unlike his father and the majority of his branch of the family, Ieyasu's father, Hirotada, favored the Imagawa clan. Tidak seperti ayahnya dan mayoritas dari cabang keluarga, ayah Ieyasu, Hirotada, disukai marga Imagawa.
In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders. Pada 1548, ketika menyerang marga Oda Mikawa, Hirotada menoleh ke Imagawa Yoshimoto, kepala marga Imagawa, untuk membantu mengusir para penyerang. Yoshimoto agreed to help under the condition that Hirotada send his son Ieyasu (Takechiyo) to Sumpu as a hostage. Yoshimoto setuju untuk membantu di bawah kondisi yang Hirotada mengirim anaknya Ieyasu (Takechiyo) untuk Sumpu sebagai sandera. Hirotada agreed. Oda Nobuhide , the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sumpu. Hirotada setuju. Oda Nobuhide, pemimpin klan Oda, belajar pengaturan ini dan telah Ieyasu diculik dari rombongannya dalam perjalanan menuju Sumpu. Ieyasu was just six years old at the time. [ 4 ] Ieyasu hanya enam tahun pada waktu itu. [4]
Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan. Nobuhide mengancam untuk mengeksekusi Ieyasu kecuali ayahnya memutuskan semua hubungan dengan marga Imagawa. Hirotada replied that sacrificing his own son would show his seriousness in his pact with the Imagawa clan. Hirotada menjawab bahwa mengorbankan anaknya sendiri akan menunjukkan keseriusannya dalam perjanjian dengan klan Imagawa. Despite this refusal, Nobuhide chose not to kill Ieyasu but instead held him for the next three years at the Manshoji Temple in Nagoya . Meskipun penolakan ini, Nobuhide memilih untuk tidak membunuh Ieyasu tapi malah menahannya selama tiga tahun di Kuil Manshoji di Nagoya.
In 1549, when Ieyasu was 7, [ 4 ] his father Hirotada died of natural causes. Pada tahun 1549, ketika Ieyasu adalah 7, [4] Hirotada ayahnya meninggal karena sebab alamiah. At about the same time, Oda Nobuhide died during an epidemic. Pada waktu yang sama, Oda Nobuhide meninggal selama epidemi. The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. Menghadapi kematian pukulan berat marga Oda. An army under the command of Imagawa Sessai laid siege to the castle where Oda Nobuhiro, Nobuhide's eldest son and the new head of the Oda, was living. Pasukan di bawah komando Imagawa Sessai mengepung benteng di mana Oda Nobuhiro, putra sulung Nobuhide dan kepala baru Oda, tinggal. With the castle about to fall, Imagawa Sessai offered a deal to Oda Nobunaga (Oda Nobuhide's second son). Dengan benteng akan jatuh, Imagawa Sessai menawarkan kesepakatan untuk Oda Nobunaga (Oda Nobuhide putra kedua). Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. Sessai menawarkan untuk menyerah pengepungan jika Ieyasu diserahkan kepada marga Imagawa. Nobunaga agreed and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sumpu. Nobunaga setuju dan begitu Ieyasu (sekarang sembilan) diambil sebagai sandera ke Sumpu. Here he lived a fairly good life as hostage and potentially useful future ally of the Imagawa clan until 1556 when he was age 15. [ 4 ] Di sini ia tinggal hidup yang cukup baik sebagai sandera dan masa depan yang mungkin bermanfaat sekutu marga Imagawa sampai 1556 ketika ia berusia 15. [4]
[ edit ] Rise to power (1556–1584) [Sunting] Naik ke kekuasaan (1556-1584)
In 1556, Ieyasu came of age, and, following tradition, changed his name to Matsudaira Jirōsaburō Motonobu (松平次郎三郎元信). Pada tahun 1556, Ieyasu datang usia, dan, mengikuti tradisi, mengubah namanya menjadi Matsudaira Jirōsaburō Motonobu (松 平 次郎 三郎 元 信). One year later, at the age of 16 (according to East Asian age reckoning ), he married his first wife and changed his name again to Matsudaira Kurandonosuke Motoyasu (松平 蔵人之介 佐元康). Satu tahun kemudian, pada usia 16 (menurut perhitungan umur Asia Timur), ia menikah dengan istri pertamanya dan mengubah namanya lagi untuk Matsudaira Kurandonosuke Motoyasu (松平蔵人之介佐元康). Allowed to return to his native Mikawa, the Imagawa ordered him to fight the Oda clan in a series of battles. Diizinkan untuk kembali ke asalnya Mikawa, Imagawa memerintahkannya untuk melawan klan Oda dalam serangkaian pertempuran. Ieyasu won his first battle at the Siege of Terabe and later succeeded in delivering supplies to a border fort through a bold night attack. Ieyasu memenangkan pertempuran pertama di Pengepungan Terabe dan kemudian berhasil mengantarkan persediaan untuk benteng perbatasan melalui malam yang berani menyerang.In 1560 the leadership of the Oda clan had passed to the brilliant leader Oda Nobunaga . Pada tahun 1560 pimpinan marga Oda telah berlalu kepada pemimpin cemerlang Oda Nobunaga. Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) then attacked the Oda clan territory. Yoshimoto, memimpin pasukan Imagawa besar (mungkin 20.000 kuat) kemudian menyerang wilayah marga Oda. Ieyasu with his Mikawa troops captured a fort at the border and then stayed there to defend it. Ieyasu dengan pasukan Mikawa menangkap sebuah benteng di perbatasan dan kemudian tinggal di sana untuk mempertahankannya. As a result, Ieyasu and his men were not present at the Battle of Okehazama where Yoshimoto was killed by Oda Nobunaga's surprise assault. Akibatnya, Ieyasu dan anak buahnya tidak hadir pada Pertempuran Okehazama mana Yoshimoto dibunuh oleh Oda Nobunaga serangan kejutan.
With Yoshimoto dead, Ieyasu decided to ally with the Oda clan. Dengan Yoshimoto mati, Ieyasu memutuskan untuk bersekutu dengan marga Oda. A secret deal was needed because Ieyasu's wife and infant son, Nobuyasu were held hostage in Sumpu by the Imagawa clan. Sebuah perjanjian rahasia tersebut diperlukan karena Ieyasu istri dan putranya yang masih bayi, Nobuyasu diadakan sandera di Sumpu oleh klan Imagawa. In 1561, Ieyasu openly broke with the Imagawa and captured the fortress of Kaminojo. Pada tahun 1561, Ieyasu secara terbuka memutuskan hubungan dengan Imagawa dan merebut benteng Kaminojo. Ieyasu was then able to exchange his wife and son for the wife and daughter of the ruler of Kaminojo castle. Ieyasu kemudian mampu bertukar istri dan anaknya untuk istri dan putri Kaminojo penguasa kastil.
For the next few years Ieyasu set about reforming the Matsudaira clan and pacifying Mikawa. Selama beberapa tahun berikutnya Ieyasu mengatur mengenai reformasi dan menenangkan klan Matsudaira Mikawa. He also strengthened his key vassals by awarding them land and castles in Mikawa. Dia juga memperkuat kunci mereka pengikut dengan pemberian tanah dan puri di Mikawa. They were: Honda Tadakatsu , Ishikawa Kazumasa , Koriki Kiyonaga , Hattori Hanzō , Sakai Tadatsugu , and Sakakibara Yasumasa . Mereka adalah: Honda Tadakatsu, Ishikawa Kazumasa, Koriki Kiyonaga, Hattori Hanzo, Sakai Tadatsugu, dan Sakakibara Yasumasa.
Ieyasu defeated the military forces of the Mikawa Monto within Mikawa province. Ieyasu mengalahkan kekuatan militer Mikawa Mikawa Monto dalam provinsi. The Monto were a warlike group of monks that were ruling Kaga Province and had many temples elsewhere in Japan. Para Monto adalah kelompok suka berperang biarawan yang berkuasa Provinsi Kaga dan memiliki banyak kuil di tempat lain di Jepang. They refused to obey Ieyasu's commands and so he went to war with them, defeating their troops and pulling down their temples. Mereka menolak untuk mematuhi perintah Ieyasu dan begitu ia pergi berperang bersama mereka, mengalahkan pasukan mereka dan merobohkan kuil-kuil mereka. In one battle Ieyasu was nearly killed when he was struck by a bullet which did not penetrate his armor. Dalam satu pertempuran Ieyasu hampir tewas ketika ia dipukul oleh sebuah peluru yang tidak menembus baju zirahnya. Both Ieyasu's Mikawa troops and the Monto forces were using the new gunpowder weapons which the Portuguese had introduced to Japan just 20 years earlier. Kedua Ieyasu's Mikawa pasukan dan pasukan Monto menggunakan senjata mesiu baru yang telah diperkenalkan Portugis ke Jepang hanya 20 tahun sebelumnya.
In 1567, Ieyasu changed his name yet again, his new family name was Tokugawa and his given name was now Ieyasu. In so doing, he claimed descent from the Minamoto clan. Pada tahun 1567, Ieyasu mengubah namanya lagi, yang baru nama keluarga adalah Tokugawa dan nama yang diberikan sekarang Ieyasu. Dengan demikian, dia mengaku sebagai keturunan dari Minamoto klan. No proof has actually been found for this claimed descent from Seiwa tennō, the 56th Emperor of Japan. [ 5 ] Tidak ada bukti sebenarnya telah ditemukan selama ini mengaku sebagai keturunan dari Seiwa Tenno, ke-56 Kaisar Jepang. [5]
Ieyasu remained an ally of Oda Nobunaga and his Mikawa soldiers were part of Nobunaga's army which captured Kyoto in 1568. Ieyasu tetap menjadi sekutu Oda Nobunaga dan para prajurit Mikawa merupakan bagian dari pasukan Nobunaga yang ditangkap Kyoto pada 1568. At the same time Ieyasu was expanding his own territory. Pada saat yang sama Ieyasu sedang memperluas wilayahnya sendiri. He and Takeda Shingen , the head of the Takeda clan in Kai Province made an alliance for the purpose of conquering all the Imagawa territory. Dia dan Takeda Shingen, kepala marga Takeda di Provinsi Kai membuat aliansi untuk tujuan menaklukkan semua wilayah Imagawa. In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga province (including the Imagawa capital of Sumpu). Pada tahun 1570, pasukan Ieyasu ditangkap Provinsi Totomi sementara pasukan Shingen ditangkap Suruga provinsi (termasuk ibukota Imagawa Sumpu).
Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane ; he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan—an enemy of the Takeda clan. Ieyasu mengakhiri aliansi dengan Takeda dan terlindung bekas musuh mereka, Imagawa Ujizane; ia juga bersekutu dengan Uesugi Kenshin dari marga Uesugi-musuh klan Takeda. Later that year, Ieyasu led 5,000 of his own men supporting Nobunaga at the Battle of Anegawa against the Azai and Asakura clans. Belakangan tahun itu, Ieyasu memimpin 5.000 dari buahnya sendiri mendukung Nobunaga di Pertempuran Anegawa melawan Azai dan Asakura klan.
In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan , attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi. Pada Oktober 1571, Takeda Shingen, sekarang bersekutu dengan klan Hōjō, menyerang wilayah-wilayah Tokugawa Totomi. Ieyasu asked for help from Nobunaga, who sent him some 3,000 troops. Ieyasu meminta bantuan dari Nobunaga, yang mengutusnya sekitar 3.000 pasukan. Early in 1573 the two armies met at the Battle of Mikatagahara . Awal tahun 1573 kedua pasukan bertemu di Pertempuran Mikatagahara. The Takeda army, under the expert direction of Shingen, hammered at Ieyasu's troops until they were broken. Pasukan Takeda, di bawah arahan ahli Shingen, ditempa di pasukan Ieyasu sampai mereka patah. Ieyasu fled with just 5 men to a nearby castle. Ieyasu melarikan diri dengan hanya 5 orang pria ke sebuah benteng di dekatnya. This was a major loss for Ieyasu, but Shingen was unable to exploit his victory because Ieyasu quickly gathered a new army and refused to fight Shingen again on the battlefield. Ini adalah kerugian besar bagi Ieyasu, tapi Shingen tidak mampu mengeksploitasi kemenangan karena Ieyasu segera mengumpulkan tentara baru dan menolak untuk bertempur Shingen lagi di medan perang.
Fortune smiled on Ieyasu a year later when Takeda Shingen died at a siege early in 1573. Fortune tersenyum pada Ieyasu setahun kemudian ketika Takeda Shingen meninggal pada awal pengepungan pada tahun 1573. Shingen was succeeded by his less capable son Takeda Katsuyori . Shingen digantikan oleh anak kurang mampu Takeda Katsuyori. In 1575, the Takeda army attacked Nagashino Castle in Mikawa province. Pada 1575, pasukan Takeda menyerang Benteng Nagashino di Mikawa provinsi. Ieyasu appealed to Nobunaga for help and the result was that Nobunaga personally came at the head of his very large army (about 30,000 strong). Ieyasu menarik Nobunaga untuk membantu dan hasilnya adalah bahwa Nobunaga secara pribadi datang pada kepala tentara yang sangat besar (sekitar 30.000 yang kuat). The Oda-Tokugawa force of 38,000 won a great victory on June 28, 1575, at the Battle of Nagashino , though Takeda Katsuyori survived the battle and retreated back to Kai province. Oda-Tokugawa kekuatan 38.000 ₩ kemenangan besar pada 28 Juni 1575, di Pertempuran Nagashino, meskipun Takeda Katsuyori selamat dari pertempuran dan mundur kembali ke provinsi Kai.
For the next seven years, Ieyasu and Katsuyori fought a series of small battles. Selama tujuh tahun, Ieyasu dan Katsuyori berjuang serangkaian pertempuran kecil. Ieyasu's troops managed to wrest control of Suruga province away from the Takeda clan. Pasukan Ieyasu berhasil merebut kendali provinsi Suruga dari klan Takeda.
In 1579, Ieyasu's wife, and his eldest son, Matsudaira Nobuyasu , were accused of conspiring with Takeda Katsuyori to assassinate Nobunaga. Pada tahun 1579, Ieyasu istri, dan putra sulungnya, Matsudaira Nobuyasu, dituduh berkomplot dengan Takeda Katsuyori untuk membunuh Nobunaga. Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku . Ieyasu istri Nobuyasu dieksekusi dan dipaksa untuk melakukan seppuku. Ieyasu then named his third and favorite son, Tokugawa Hidetada , as heir, since his second son was adopted by another rising power: Toyotomi Hideyoshi , the future ruler of all Japan. Ieyasu kemudian menamai ketiga dan putra kesayangan, Tokugawa Hidetada, sebagai ahli waris, karena putra keduanya diadopsi oleh kekuatan naiknya lain: Toyotomi Hideyoshi, pemimpin masa depan dari semua Jepang.
The end of the war with Takeda came in 1582 when a combined Oda-Tokugawa force attacked and conquered Kai province. Akhir perang dengan Takeda datang pada tahun 1582 ketika gabungan Oda-Tokugawa gaya menyerang dan menaklukkan provinsi Kai. Takeda Katsuyori, as well as his eldest son Takeda Nobukatsu, were defeated at the Battle of Temmokuzan and then committed seppuku . Takeda Katsuyori, serta putra sulungnya Takeda Nobukatsu, dikalahkan di Pertempuran Temmokuzan dan kemudian melakukan seppuku.
In late 1582, Ieyasu was near Osaka and far from his own territory when he learned that Nobunaga had been assassinated by Akechi Mitsuhide . Pada akhir 1582, Ieyasu sudah dekat Osaka dan jauh dari wilayah sendiri ketika ia mengetahui bahwa Nobunaga dibunuh oleh Akechi Mitsuhide. Ieyasu managed the dangerous journey back to Mikawa, avoiding Mitsuhide's troops along the way, as they were trying to find and kill him. Ieyasu mengatur perjalanan berbahaya kembali ke Mikawa, menghindari pasukan Mitsuhide sepanjang jalan, ketika mereka berusaha untuk menemukan dan membunuhnya. One week after he arrived in Mikawa, Ieyasu's army marched out to take revenge on Mitsuhide. Satu minggu setelah ia tiba di Mikawa, pasukan Ieyasu berbaris keluar untuk membalas dendam pada Mitsuhide. But they were too late, Hideyoshi—on his own—defeated and killed Akechi Mitsuhide at the Battle of Yamazaki . Tapi mereka sudah terlambat, Hideyoshi-on-nya sendiri-dikalahkan dan dibunuh Akechi Mitsuhide dalam Pertempuran Yamazaki.
The death of Nobunaga meant that some provinces, ruled by Nobunaga's vassals, were ripe for conquest. Kematian Nobunaga berarti bahwa beberapa provinsi, diperintah oleh pengikut Nobunaga, yang siap untuk penaklukan. The leader of Kai province made the mistake of killing one of Ieyasu's aides. Pemimpin provinsi Kai melakukan kesalahan dengan membunuh salah satu ajudan Ieyasu. Ieyasu promptly invaded Kai and took control. Hōjō Ujimasa , leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province. Ieyasu segera menyerang Kai dan mengambil kendali. Hōjō Ujimasa, pemimpin klan Hōjō menanggapinya dengan mengirim pasukan lebih besar ke Shinano dan kemudian ke provinsi Kai. No battles were fought between Ieyasu's forces and the large Hōjō army and, after some negotiation, Ieyasu and the Hōjō agreed to a settlement which left Ieyasu in control of both Kai and Shinano provinces, while the Hōjō took control of Kazusa province (as well as bits of both Kai and Shinano province). Tidak ada pertempuran yang terjadi antara pasukan Ieyasu dan pasukan Hōjō besar dan, setelah beberapa negosiasi, Hōjō Ieyasu dan setuju untuk suatu penyelesaian yang Ieyasu kiri mengendalikan Kai dan Shinano baik provinsi, sedangkan Hōjō menguasai provinsi Kazusa (dan juga bit dari kedua Kai dan Shinano provinsi).
At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie . Pada saat yang sama (1583) perang untuk menguasai Jepang terjadi antara Toyotomi Hideyoshi dan Shibata Katsuie. Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom. Ieyasu tidak mengambil pihak dalam konflik ini, membangun reputasinya baik untuk berhati-hati dan kebijaksanaan. Hideyoshi defeated Katsuie at the Battle of Shizugatake —with this victory, Hideyoshi became the single most powerful daimyo in Japan. Hideyoshi mengalahkan Katsuie dalam Pertempuran Shizugatake-dengan kemenangan ini, Hideyoshi menjadi tunggal paling kuat daimyo di Jepang.
Ieyasu dan Hideyoshi (1584-1598)
In 1584, Ieyasu decided to support Oda Nobukatsu , the eldest son and heir of Oda Nobunaga , against Hideyoshi. Tahun 1584, Ieyasu memutuskan untuk mendukung Oda Nobukatsu, putra tertua dan pewaris Oda Nobunaga, melawan Hideyoshi. This was a dangerous act and could have resulted in the annihilation of the Tokugawa. Ini adalah tindakan berbahaya dan bisa mengakibatkan penghancuran Tokugawa.Main article: Battle of Komaki and Nagakute Artikel utama: Pertempuran Komaki dan Nagakute
Pasukan Tokugawa mengambil kubu Oda tradisional Owari, Hideyoshi menanggapinya dengan mengirimkan pasukan ke Owari. The Komaki Campaign was the only time any of the great unifiers of Japan fought each other: Hideyoshi vs. Ieyasu. Kampanye yang Komaki adalah satu-satunya waktu salah satu pemersatu besar dari Jepang berperang satu sama lain: Hideyoshi vs Ieyasu. In the event, Ieyasu won the only notable battle of the campaign at Nagakute. Dalam acara tersebut, Ieyasu memenangkan pertempuran hanya terkenal di Nagakute kampanye. After months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation. Setelah berbulan-bulan tanpa hasil pawai dan feints, Hideyoshi perang diselesaikan melalui negosiasi. First he made peace with Oda Nobuo, and then he offered a truce to Ieyasu. Pertama ia berdamai dengan Oda Nobuo, dan kemudian ia menawarkan gencatan senjata untuk Ieyasu. The deal was made at the end of the year; as part of the terms Ieyasu's second son, O Gi Maru, became an adopted son of Hideyoshi. Kesepakatan itu dibuat pada akhir tahun, sebagai bagian dari Ieyasu istilah putra kedua, O Gi Maru, menjadi anak angkat Hideyoshi. Ieyasu's aide, Ishikawa Kazumasa , chose to join the pre-eminent daimyo and so he moved to Osaka to be with Hideyoshi. Ajudan Ieyasu, Ishikawa Kazumasa, memilih untuk bergabung dengan unggulan daimyo dan begitu ia pindah ke Osaka untuk menjadi dengan Hideyoshi. However, only a few other Tokugawa retainers followed this example. Namun, hanya beberapa pengikut Tokugawa lain mengikuti contoh ini.
Hideyoshi was understandably distrustful of Ieyasu, and five years passed before they fought as allies. Hideyoshi dimengerti curiga dari Ieyasu, dan lima tahun berlalu sebelum mereka berjuang sebagai sekutu. The Tokugawa did not participate in Hideyoshi's successful invasions of Shikoku and Kyūshū . Tokugawa tidak berpartisipasi dalam sukses Hideyoshi invasi Shikoku dan Kyushu.
In 1590 Hideyoshi attacked the last independent daimyo in Japan, Hōjō Ujimasa . Tahun 1590 Hideyoshi menyerang daimyo independen terakhir di Jepang, Hōjō Ujimasa. The Hōjō clan ruled the eight provinces of the Kantō region in eastern Japan. Klan Hōjō memerintah di delapan propinsi di wilayah Kanto di bagian timur Jepang. Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused. Hideyoshi memerintahkan mereka untuk tunduk pada otoritas dan mereka menolak. Ieyasu, though a friend and occasional ally of Ujimasa, joined his large force of 30,000 samurai with Hideyoshi's enormous army of some 160,000. Ieyasu, meskipun kadang-kadang seorang teman dan sekutu Ujimasa, bergabung dengan kekuatan besar 30.000 Hideyoshi samurai dengan pasukan besar dari beberapa 160.000. Hideyoshi attacked several castles on the borders of the Hōjō clan with most of his army laying siege to the castle at Odawara . Hideyoshi menyerang beberapa istana di perbatasan dari klan Hōjō dengan sebagian besar pasukannya mengepung benteng di Odawara. Hideyoshi's army captured Odawara after six months (oddly for the time period, deaths on both sides were few). Ditangkap pasukan Hideyoshi Odawara setelah enam bulan (aneh untuk jangka waktu, kematian di kedua belah pihak sedikit). During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal. Selama pengepungan, Ieyasu Hideyoshi menawarkan kesepakatan yang radikal. He offered Ieyasu the eight Kantō provinces which they were about to take from the Hōjō in return for the five provinces that Ieyasu currently controlled (including Ieyasu's home province of Mikawa). Dia menawarkan Ieyasu delapan Kanto propinsi yang mereka akan ambil dari Hōjō sebagai imbalan atas lima provinsi yang saat ini dikendalikan Ieyasu (termasuk provinsi asal Ieyasu dari Mikawa). Ieyasu accepted this proposal. Ieyasu menerima proposal ini. Bowing to the overwhelming power of the Toyotomi army, the Hōjō accepted defeat, the top Hōjō leaders killed themselves and Ieyasu marched in and took control of their provinces, so ending the clan's reign of over 100 years. Membungkuk ke kekuatan luar biasa Toyotomi tentara, Hōjō menerima kekalahan, bagian atas pemimpin Hōjō Ieyasu bunuh diri dan datang dan mengambil kendali dari provinsi mereka, jadi mengakhiri pemerintahan marga lebih dari 100 tahun.
Ieyasu now gave up control of his five provinces (Mikawa, Tōtōmi, Suruga, Shinano, and Kai) and moved all his soldiers and vassals to the Kantō region. Ieyasu sekarang menyerahkan kendali atas lima provinsi (Mikawa, Totomi, Suruga, Shinano, dan Kai) dan memindahkan semua tentara dan pengikut ke wilayah Kanto. He himself occupied the castle town of Edo in Kantō. Dia sendiri menduduki kota benteng Edo di Kanto. This was possibly the riskiest move Ieyasu ever made — to leave his home province and rely on the uncertain loyalty of the formerly Hōjō samurai in Kantō. Ini mungkin yang paling berisiko bergerak Ieyasu yang pernah dibuat - untuk meninggalkan rumahnya provinsi dan bergantung pada kesetiaan yang tidak menentu dari Hōjō sebelumnya samurai di Kanto. In the event, it worked out brilliantly for Ieyasu. Dalam acara tersebut, itu berhasil cemerlang untuk Ieyasu. He reformed the Kantō provinces, controlled and pacified the Hōjō samurai and improved the underlying economic infrastructure of the lands. Ia mereformasi provinsi Kanto, dikontrol dan menenangkan Hōjō samurai dan perbaikan infrastruktur ekonomi yang mendasar dari tanah. Also, because Kantō was somewhat isolated from the rest of Japan, Ieyasu was able to maintain a unique level of autonomy from Hideyoshi's rule. Juga, karena Kanto agak terisolasi dari seluruh Jepang, Ieyasu mampu mempertahankan tingkat otonomi yang unik dari pemerintahan Hideyoshi. Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan. Dalam beberapa tahun, Ieyasu telah menjadi yang kedua daimyo paling kuat di Jepang. There is a Japanese proverb which likely refers to this event "Ieyasu won the Empire by retreating." [ 6 ] Ada pepatah Jepang yang mungkin mengacu pada peristiwa ini "Ieyasu memenangkan Empire oleh mundur." [6]
In 1592, Hideyoshi invaded Korea as a prelude to his plan to attack China (see Japanese invasions of Korea [1592–1598] for more information about this campaign). Pada tahun 1592, Hideyoshi menyerang Korea sebagai awal untuk rencananya untuk menyerang cina (lihat Invasi Jepang ke Korea [1592-1598] untuk informasi lebih lanjut tentang kampanye ini). The Tokugawa samurai never took part in this campaign. Samurai Tokugawa tidak pernah ikut ambil bagian dalam kampanye ini. Early in 1593, Ieyasu was summoned to Hideyoshi's court in Nagoya (in Kyūshū , different from similarly spelled city in Owari Province), as a military advisor. Awal tahun 1593, Ieyasu Hideyoshi dipanggil ke istana di Nagoya (di Kyushu, juga dieja berbeda dari kota di Provinsi Owari), sebagai penasehat militer. He stayed there, off and on for the next five years. Dia tinggal di sana, putus-sambung selama lima tahun ke depan. Despite his frequent absences, Ieyasu's sons, loyal retainers and vassals were able to control and improve Edo and the other new Tokugawa lands. Meskipun sering absen, putra Ieyasu, pengikut setia dan pengikutnya mampu mengendalikan dan meningkatkan Edo dan Tokugawa baru lainnya tanah.
In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir , Toyotomi Hideyori . Tahun 1593, Hideyoshi ayah seorang putra dan ahli waris, Toyotomi Hideyori.
In 1598, with his health clearly failing, Hideyoshi called a meeting that would determine the Council of Five Elders who would be responsible for ruling on behalf of his son after his death. Pada tahun 1598, dengan jelas kesehatannya gagal, Hideyoshi mengadakan rapat yang akan menentukan Lima Dewan Tetua yang akan bertanggung jawab untuk memerintah atas nama anaknya setelah kematiannya. The five that were chosen as regents ( tairō ) for Hideyori were Maeda Toshiie , Mōri Terumoto , Ukita Hideie , Uesugi Kagekatsu , and Ieyasu himself, who was the most powerful of the five. Lima yang dipilih sebagai bupati (tairō) untuk Hideyori adalah Maeda Toshiie, Mori Terumoto, Ukita Hideie, Uesugi Kagekatsu, dan Ieyasu sendiri, siapa yang paling kuat dari lima. This change in the pre-Sekigahara power structure became pivotal as Ieyasu turned his attention towards Kansai; and at the same time, other ambitious (albeit ultimately unrealized) plans, such as the Tokugawa initiative establishing official relations with Mexico and New Spain, continued to unfold and advance. [ 7 ] Perubahan ini pada masa pra-Sekigahara struktur kekuasaan menjadi sangat penting sebagai Ieyasu mengalihkan perhatian terhadap Kansai, dan pada saat yang sama, ambisius lain (meskipun akhirnya belum direalisasi) berencana, seperti inisiatif Tokugawa menjalin hubungan resmi dengan Meksiko dan New Spanyol, terus terungkap dan kemajuan. [7]
[ edit ] The Sekigahara Campaign (1598–1603) [Sunting] The Sekigahara Kampanye (1598-1603)
Hideyoshi, after three more months of increasing sickness, died on September 18, 1598. Hideyoshi, setelah tiga bulan lebih meningkatkan sakit, meninggal pada 18 September 1598. He was nominally succeeded by his young son Hideyori but as he was just five years old, real power was in the hands of the regents. Dia nominal digantikan oleh putranya yang masih muda Hideyori tetapi ia hanya lima tahun, kekuasaan nyata berada di tangan para bupati. Over the next two years Ieyasu made alliances with various daimyo, especially those who had no love for Hideyoshi. Selama dua tahun berikutnya Ieyasu membuat aliansi dengan berbagai daimyo, khususnya mereka yang tidak memiliki cinta untuk Hideyoshi. Happily for Ieyasu, the oldest and most respected of the regents died after just one year. Untungnya untuk Ieyasu, yang tertua dan paling dihormati para bupati meninggal setelah hanya satu tahun. With the death of Regent Maeda Toshiie in 1599, Ieyasu led an army to Fushimi and took over Osaka Castle , the residence of Hideyori. Dengan kematian Maeda Toshiie Bupati di 1599, Ieyasu memimpin pasukan untuk Fushimi dan mengambil alih Istana Osaka, kediaman Hideyori. This angered the three remaining regents and plans were made on all sides for war. Hal ini membuat marah tiga tersisa bupati dan rencana-rencana dibuat pada semua pihak untuk perang.Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari , a powerful daimyo but not one of the regents. Oposisi terhadap Ieyasu berpusat di sekitar Ishida Mitsunari, daimyo yang kuat tetapi tidak salah satu dari para bupati. Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals. Mitsunari diplot Ieyasu kematian dan berita tentang plot ini mencapai beberapa jendral Ieyasu. They attempted to kill Mitsunari but he fled and gained protection from none other than Ieyasu himself. Mereka berusaha untuk membunuh Mitsunari tetapi dia melarikan diri dan mendapat perlindungan dari tak lain dari Ieyasu sendiri. It is not clear why Ieyasu protected a powerful enemy from his own men but Ieyasu was a master strategist and he may have concluded that he would be better off with Mitsunari leading the enemy army rather than one of the regents, who would have more legitimacy. [ 8 ] Tidak jelas mengapa Ieyasu dilindungi musuh yang kuat dari orang-orangnya sendiri, tapi Ieyasu adalah seorang ahli strategi dan ia mungkin menyimpulkan bahwa ia akan lebih baik dengan Mitsunari memimpin pasukan musuh bukan salah seorang dari para bupati, yang akan memiliki lebih legitimasi. [8]
Nearly all of Japan's daimyo and samurai now split into two factions—Mitsunari's group and anti-Mitsunari Group. Hampir seluruh Jepang's daimyo dan samurai kini terpecah menjadi dua kelompok-kelompok Mitsunari dan anti-Mitsunari Group. Ieyasu supported anti-Mitsunari Group, and formed them as his potential allies. Ieyasu didukung anti-Mitsunari Group, dan membentuk mereka sebagai sekutu potensial. Ieyasu's allies were the Date clan , the Mogami clan , the Satake clan and the Maeda clan . Sekutu Ieyasu adalah Tanggal klan, para klan Mogami, para Satake klan dan klan Maeda. Mitsunari allied himself with the three other regents: Ukita Hideie , Mori Terumoto , and Uesugi Kagekatsu as well as many daimyo from the eastern end of Honshū. Mitsunari bersekutu dengan tiga bupati lainnya: Ukita Hideie, Mori Terumoto, dan Uesugi Kagekatsu serta banyak daimyo dari ujung timur Honshu.
In June 1600, Ieyasu and his allies moved their armies to defeat the Uesugi clan who was accused of planning to revolt against Toyotomi administration (Led by Ieyasu, top of Council of Five Elders). Pada Juni 1600, Ieyasu dan sekutu-sekutunya pindah mereka mengalahkan pasukan klan Uesugi yang dituduh merencanakan untuk memberontak melawan pemerintahan Toyotomi (Dipimpin oleh Ieyasu, atas Lima Dewan Tetua). Before arriving to Uesugi's territory, Ieyasu had got information that Mitsunari and his allies moved their army against Ieyasu. Sebelum tiba ke wilayah Uesugi, Ieyasu telah mendapat informasi bahwa Mitsunari dan sekutu-sekutunya bergerak pasukan mereka melawan Ieyasu. Ieyasu held a meeting with daimyo, and they agreed to ally Ieyasu. Ieyasu mengadakan pertemuan dengan daimyo, dan mereka setuju untuk sekutu Ieyasu. He then led the majority of his army west towards Kyoto. Dia kemudian memimpin pasukannya sebagian besar ke arah barat Kyoto. In late summer, Ishida's forces captured Fushimi. Pada akhir musim panas, ditangkap pasukan Ishida Fushimi.
Ieyasu and his allies marched along the Tōkaidō , while his son Hidetada went along the Nakasendō with 38,000 soldiers. Ieyasu dan sekutu-sekutunya berbaris di sepanjang Tōkaidō, sementara anaknya Hidetada berjalan sepanjang Nakasendo dengan 38.000 prajurit. A battle against Sanada Masayuki in Shinano Province delayed Hidetada's forces, and they did not arrive in time for the main battle. Sebuah pertempuran melawan Sanada Masayuki di Provinsi Shinano Hidetada pasukan tertunda, dan mereka tidak datang pada waktunya untuk tempur utama.
Main article: Battle of Sekigahara Artikel utama: Pertempuran Sekigahara
This battle was the biggest and likely the most important battle in Japanese history . Pertempuran ini adalah yang terbesar dan kemungkinan yang paling penting dalam sejarah Jepang pertempuran. It began on October 21, 1600 with a total of 160,000 men facing each other. Ini dimulai pada 21 Oktober 1600 dengan total 160.000 orang saling berhadapan. The Battle of Sekigahara ended with a complete Tokugawa victory. [ 9 ] The Western bloc was crushed and over the next few days Ishida Mitsunari and many other western nobles were captured and killed. Pertempuran Sekigahara berakhir dengan kemenangan Tokugawa lengkap. [9] blok Barat hancur dan selama beberapa hari berikutnya Ishida Mitsunari dan banyak lainnya bangsawan Barat ditangkap dan dibunuh. Tokugawa Ieyasu was now the de facto ruler of Japan. Tokugawa Ieyasu kini menjadi de facto penguasa Jepang. Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him. Segera setelah kemenangan di Sekigahara, Ieyasu didistribusikan tanah kepada pengikut yang telah mengabdi kepadanya. Ieyasu left some western daimyo un-harmed, such as the Shimazu clan , but others were completely destroyed. Ieyasu meninggalkan beberapa daimyo barat un-dirugikan, seperti klan Shimazu, tetapi yang lain hancur total. Toyotomi Hideyori (the son of Hideyoshi) lost most of his territory which were under management of western daimyo, and he was degraded to an ordinary daimyo, not a ruler of Japan. Toyotomi Hideyori (anak Hideyoshi) kehilangan sebagian besar wilayah yang berada di bawah manajemen barat daimyo, dan ia diturunkan kepada seorang daimyo biasa, bukan penguasa Jepang. In later years the vassals who had pledged allegiance to Ieyasu before Sekigahara became known as the fudai daimyo, while those who pledged allegiance to him after the battle (in other words, after his power was unquestioned) were known as tozama daimyo. Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo. Di tahun-tahun yang pengikut yang telah berjanji setia kepada Ieyasu sebelum Sekigahara menjadi dikenal sebagai fudai daimyo, sedangkan orang-orang yang berjanji setia kepadanya setelah pertempuran (dengan kata lain, setelah kuasa-Nya tidak diragukan lagi) yang dikenal sebagai tozama daimyo. Tozama daimyo itu dianggap lebih rendah untuk fudai daimyo.
Shogun Ieyasu (1603-1605)
Pada 24 Maret 1603, Tokugawa Ieyasu menerima gelar Shogun dari Kaisar Go-Yozei. [10] Ieyasu adalah 60 tahun. He had outlasted all the other great men of his times: Nobunaga, Hideyoshi, Shingen, Kenshin. Dia telah bertahan lebih lama daripada semua orang-orang besar lain-nya kali: Nobunaga, Hideyoshi, Shingen, Kenshin. He was the shogun and he used his remaining years to create and solidify the Tokugawa shogunate (That was eventually to become the Edo period , about two hundred years under Ieyasu's Shogunate) , the third shogunal government (after the Minamoto and the Ashikaga ). Dia adalah shogun dan ia menggunakan sisa hidupnya untuk menciptakan dan memantapkan Keshogunan Tokugawa (Itu akhirnya menjadi zaman Edo, sekitar dua ratus tahun di bawah Ieyasu's Shogun), pemerintah shogunal ketiga (setelah Minamoto dan Ashikaga). He claimed descent from the Minamoto clan by way of the Nitta family . Dia mengaku sebagai keturunan dari Klan Minamoto dengan cara dari keluarga Nitta. Ironically Ieyasu descendants would marry into the Taira clan and Fujiwara Clans. Ironisnya Ieyasu keturunannya akan menikah ke Klan Taira dan Fujiwara Clans. The Tokugawa Shogunate would rule Japan for the next 250 years. Keshogunan Tokugawa Jepang akan memerintah selama 250 tahun.Main article: Tokugawa Shogun Artikel utama: Shogun Tokugawa
Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605. Mengikuti pola mapan Jepang, Ieyasu turun tahta posisi resminya sebagai shogun di tahun 1605. His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada . Penerusnya adalah putranya dan ahli waris, Tokugawa Hidetada. This may have been done, in part to avoid being tied up in ceremonial duties, and in part to make it harder for his enemies to attack the real power center, and in part to secure a smoother succession of his son. [ 11 ] The abdication of Ieyasu had no effect on the practical extent of his powers or his rule; but Hidetada nevertheless assumed a role as formal head of the bakufu bureaucracy. Ini mungkin telah dilakukan, sebagian untuk menghindari terikat dalam tugas-tugas seremonial, dan sebagian untuk membuat lebih sulit bagi musuh-musuhnya untuk menyerang pusat kekuasaan yang sesungguhnya, dan sebagian untuk mengamankan suksesi yang lebih halus putranya. [11] The pelepasan Ieyasu itu tidak berpengaruh pada tingkat praktis kekuasaannya atau aturan, tetapi tetap diasumsikan Hidetada berperan sebagai kepala resmi bakufu birokrasi. Pensiunan Shogun (1605-1616)
Ieyasu, acting as the retired shogun ( 大御所 ōgosho ) , remained the effective ruler of Japan until his death. Ieyasu, bertindak sebagai pensiunan Shogun (大 Tetap menjadi penguasa efektif Jepang hingga kematiannya. Ieyasu retired to Sunpu Castle in Sunpu , but he also supervised the building of Edo Castle , a massive construction project which lasted for the rest of Ieyasu's life. Ieyasu pensiun untuk Sunpu Benteng di Sunpu, tetapi ia juga mengawasi pembangunan Benteng Edo, proyek pembangunan besar-besaran yang berlangsung selama sisa hidup Ieyasu. The end result was the largest castle in all of Japan, the costs for building the castle being borne by all the other daimyo, while Ieyasu reaped all the benefits. Hasil akhirnya adalah benteng terbesar di seluruh Jepang, biaya untuk membangun benteng yang ditanggung oleh semua daimyo lain, sementara Ieyasu menuai semua keuntungan. The central donjon , or tenshu , burned in the 1657 Meireki fire. Pusat menara utama, atau tenshu, dibakar di 1657 Meireki api. Today, the Imperial Palace stands on the site of the castle. Hari ini, Istana Kekaisaran berdiri di situs benteng.Ogosho Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands and Spain . Ieyasu juga diawasi Ogosho urusan diplomatik dengan Belanda dan Spanyol. He chose to distance Japan from the Europeans starting in 1609, although the bakufu did give the Dutch exclusive trading rights and permitted them to maintain a "factory" for trading purposes. Dia memilih untuk menjauhkan Jepang dari Eropa mulai tahun 1609, meskipun bakufu tidak memberikan hak-hak perdagangan eksklusif Belanda dan mengizinkan mereka untuk mempertahankan sebuah "pabrik" untuk keperluan trading. From 1605 until his death, Ieyasu consulted with an English Protestant pilot in Dutch employ, William Adams [ 12 ] , who played a noteworthy role in forming and furthering the Shogunate's evolving relations with Spain and the Roman Catholic Church . [ 13 ] Dari 1605 sampai kematiannya, Ieyasu berkonsultasi dengan Protestan Inggris mempekerjakan pilot dalam bahasa Belanda, William Adams [12], yang memainkan peran penting dalam membentuk dan memajukan hubungan yang terus berkembang Shogun dengan Spanyol dan Gereja Katolik Roma. [13]
In 1611, Ieyasu, at the head of 50,000 men, visited Kyoto to witness the coronation of Emperor Go-Mizunoo . Pada tahun 1611, Ieyasu, di kepala dari 50.000 orang, mengunjungi Kyoto untuk menyaksikan penobatan Kaisar Go-Mizunoo. In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him. Di Kyoto, Ieyasu memerintahkan renovasi dari istana kekaisaran dan bangunan, dan memaksa sisa daimyo barat untuk menandatangani sumpah setia kepadanya. In 1613, he composed the Kuge Shohatto' a document which put the court daimyo under strict supervision, leaving them as mere ceremonial figureheads. Pada 1613, ia menyusun Kuge Shohatto 'sebuah dokumen yang meletakkan daimyo pengadilan di bawah pengawasan ketat, meninggalkan mereka sebagai pemimpin boneka seremonial belaka. The influences of Christianity, which was beset by quarreling over the Protestant Reformation and its aftermath, on Japan were proving problematic for Ieyasu. Pengaruh kekristenan, yang diliputi oleh bertengkar selama Reformasi Protestan dan sesudahnya, di Jepang terbukti problematis bagi Ieyasu. In 1614, he signed the Christian Expulsion Edict which banned Christianity, expelled all Christians and foreigners, and banned Christians from practicing their religion. Pada tahun 1614, ia menandatangani Keputusan Pemecatan Kristen yang melarang agama Kristen, mengusir semua orang Kristen dan orang asing, dan melarang orang Kristen dari mempraktikkan agama mereka. As a result, many Kirishitans (early Japanese Christians) fled to either Portuguese Macau or the Spanish Philippines . Akibatnya, banyak Kirishitans (jepang awal Kristen) baik Portugis melarikan diri ke Makau atau Spanyol Filipina.
In 1615, he prepared the Buke Shohatto, a document setting out the future of the Tokugawa regime. Pada tahun 1615, ia mempersiapkan Buke Shohatto, sebuah dokumen menetapkan masa depan rezim Tokugawa.
Pengepungan Osaka
Main article: Siege of Osaka Artikel utama: Pengepungan Osaka
Klimaks dari kehidupan Ieyasu adalah pengepungan Istana Osaka (1614-1615). The last remaining threat to Ieyasu's rule was Hideyori, the son and rightful heir to Hideyoshi. Tersisa terakhir ancaman bagi kekuasaan Ieyasu adalah Hideyori, putra dan pewaris sah Hideyoshi. He was now a young daimyo living in Osaka Castle. Dia sekarang daimyo muda yang tinggal di Istana Osaka. Many samurai who opposed Ieyasu rallied around Hideyori, claiming he was the rightful ruler of Japan. Banyak samurai yang menentang Ieyasu rally sekitar Hideyori, mengklaim ia adalah penguasa sah Jepang. Ieyasu found fault with the opening ceremony of a temple built by Hideyori—it was as if Hideyori prayed for Ieyasu's death and the ruin of Tokugawa clan. Ieyasu menemukan kesalahan dengan upacara pembukaan sebuah kuil dibangun oleh Hideyori-itu seolah-olah Hideyori Ieyasu berdoa bagi kematian dan kehancuran klan Tokugawa. Ieyasu ordered Toyotomi to leave Osaka Castle, but those in the castle refused and started to gather samurai into the castle. Toyotomi Ieyasu memerintahkan untuk meninggalkan Istana Osaka, tetapi orang-orang di benteng menolak dan mulai mengumpulkan samurai ke dalam benteng. Then the Tokugawa, with a huge army led by Ogosho Ieyasu and Shogun Hidetada, laid siege to Osaka castle in what is now known as "the Winter Siege of Osaka." Kemudian Tokugawa, dengan pasukan besar yang dipimpin oleh Ieyasu dan Shogun Ogosho Hidetada, Osaka mengepung benteng di tempat yang sekarang dikenal sebagai "Pertempuran Musim Dingin Osaka." Eventually, Tokugawa made a deal threatening Hideyori's mother, Yodogimi, firing cannons towards the castle to stop the fighting. Akhirnya, Tokugawa membuat kesepakatan mengancam ibu Hideyori, Yodogimi, menembakkan meriam ke arah kastil untuk menghentikan pertempuran. However, as soon as the treaty was agreed upon, Tokugawa filled Osaka Castle's moats with sand so his troops could go across them. Namun, segera setelah perjanjian disepakati, Tokugawa memenuhi Istana Osaka's parit dengan pasir sehingga pasukannya bisa pergi ke seberang mereka. Ieyasu returned to Sumpu once, but after Toyotomi refused another order to leave Osaka, he and his allied army of 155,000 soldiers attacked Osaka Castle again in "the Summer Siege of Osaka." Ieyasu kembali ke Sumpu sekali, tapi setelah Toyotomi menolak perintah lain untuk meninggalkan Osaka, ia dan tentara sekutu 155.000 tentara menyerang Istana Osaka lagi dalam "Pertempuran Musim Panas Osaka." Finally in late 1615, Osaka Castle fell and nearly all the defenders were killed including Hideyori, his mother (Hideyoshi's widow, Yodogimi), and his infant son. Akhirnya pada akhir tahun 1615, Istana Osaka jatuh dan hampir semua pembela tewas termasuk Hideyori, ibunya (Hideyoshi janda, Yodogimi), dan putranya yang masih bayi. His wife, Senhime (a granddaughter of Ieyasu), was sent back to Tokugawa alive. Istrinya, Putri Sen (cucu dari Ieyasu), dikirim kembali ke Tokugawa hidup. With the Toyotomi finally extinguished, no threats remained to Tokugawa's domination of Japan. Dengan akhirnya Toyotomi dipadamkan, tidak ada ancaman tetap ke dominasi Tokugawa Jepang. Akhir hidupnya
In 1616, Ieyasu died at age 73. [ 4 ] The cause of death is thought to have been cancer or syphilis . Pada tahun 1616, Ieyasu meninggal pada usia 73. [4] Penyebab kematian diperkirakan telah kanker atau sifilis. The first Tokugawa shogun was posthumously deified with the name Tōshō Daigongen (東照大権現), the "Great Gongen, Light of the East". Yang pertama adalah shogun Tokugawa anumerta didewakan dengan nama Tosho Daigongen (东 照 大 権 现), yang "Besar Gongen, Cahaya dari Timur". (A Gongen (the prefix Dai - meaning great) is believed to be a buddha who has appeared on Earth in the shape of a kami to save sentient beings). (A Gongen (awalan Dai - artinya besar) diyakini menjadi Buddha yang telah muncul di bumi dalam bentuk kami untuk menyelamatkan makhluk). In life, Ieyasu had expressed the wish to be deified after his death in order to protect his descendants from evil. Dalam kehidupan, Ieyasu telah menyatakan keinginan untuk menjadi didewakan setelah kematian dalam rangka melindungi keturunannya dari yang jahat. His remains were buried at the Gongen's mausoleum at Kunōzan, Kunōzan Tōshō-gū (久能山東照宮). Jenazahnya dimakamkan di makam di Gongen's Kunōzan, Kunōzan Tosho-gu (久能山东照宫). After the first anniversary of his death, his remains were reburied at Nikkō Shrine, Nikkō Tōshō-gū (日光東照宮). Setelah ulang tahun pertama kematiannya, jenazahnya Nikkō reburied di Kuil, Nikkō Tosho-gu (日光东照宫). His remains are still there. Jenazahnya masih ada. The mausoleum's architectural style became known as gongen-zukuri , that is gongen -style. [ 14 ] Makam gaya arsitektur dikenal sebagai gongen-zukuri, yaitu gaya gongen. [14]Ieyasu as a person/Ieyasu sebagai pribadi
Ieyasu memiliki sejumlah kualitas yang memungkinkan dia untuk naik ke kekuasaan. He was both careful and bold—at the right times, and at the right places. Ia adalah berhati-hati dan berani-pada saat yang tepat, dan di tempat yang tepat. Calculating and subtle, Ieyasu switched alliances when he thought he would benefit from the change. Menghitung dan halus, Ieyasu beralih aliansi ketika ia berpikir ia akan memperoleh keuntungan dari perubahan. He allied with the Hōjō clan; then he joined Hideyoshi's army of conquest, which destroyed the Hōjō clan; and he himself took over their lands. Ia bersekutu dengan klan Hōjō, kemudian ia bergabung dengan pasukan Hideyoshi penaklukan, yang menghancurkan klan Hōjō, dan ia sendiri mengambil alih tanah mereka. In this he was like other daimyo of his time. Dalam hal ini ia seperti daimyo lain pada masanya. This was an era of violence, sudden death, and betrayal. Ini merupakan era kekerasan, kematian mendadak, dan pengkhianatan. He was not very well liked nor personally popular, but he was feared and he was respected for his leadership and his cunning. Dia tidak suka dengan baik secara pribadi maupun populer, tapi ia takut dan ia dihormati karena kepemimpinannya dan cerdik. For example, he wisely kept his soldiers out of Hideyoshi's campaign in Korea . Sebagai contoh, ia dengan bijaksana terus tentaranya keluar dari Hideyoshi kampanye di Korea.He was capable of great loyalty: once he allied with Oda Nobunaga, he never went against Nobunaga; and both leaders profited from their long alliance. Ia mampu kesetiaan besar: sekali ia bersekutu dengan Oda Nobunaga, ia tidak pernah pergi melawan Nobunaga; dan kedua pemimpin mendapat keuntungan dari aliansi mereka yang panjang. He was known for being loyal towards his personal friends and vassals, whom he rewarded. Dia dikenal karena pribadinya setia terhadap teman-teman dan pengikut, yang ia dihargai. However, he also remembered those who had wronged him in the past. Namun, ia juga ingat mereka yang telah bersalah padanya di masa lalu. It is said that Ieyasu executed a man who came into his power because he had insulted him when Ieyasu was young. Dikatakan bahwa Ieyasu dieksekusi seorang pria yang datang ke dalam kekuasaan karena ia telah menghina dia ketika Ieyasu masih muda.
Ieyasu protected many former Takeda retainers from the wrath of Oda Nobunaga, who was known to harbor a bitter grudge towards the Takeda. Ieyasu dilindungi banyak mantan pengikut Takeda dari murka Oda Nobunaga, yang dikenal dengan pelabuhan dendam yang pahit terhadap Takeda. He managed to successfully transform many of the retainers of the Takeda, Hōjō, and Imagawa clans—all whom he had defeated himself or helped to defeat—into loyal followers. Dia berhasil berhasil mentransformasi banyak pengikut Takeda, Hōjō, dan klan Imagawa-semua yang dia telah mengalahkan dirinya sendiri atau membantu untuk mengalahkan-menjadi pengikut setia.
He had nineteen wives and concubines, by whom he had eleven sons and five daughters. Dia telah sembilan belas istri dan selir, oleh siapa ia memiliki sebelas putra dan lima anak. The eleven sons of Ieyasu were Matsudaira Nobuyasu (松平信康), Yūki Hideyasu (結城秀康), Tokugawa Hidetada (徳川秀忠), Matsudaira Tadayoshi (松平忠吉), Takeda Nobuyoshi (武田信吉), Matsudaira Tadateru (松平忠輝), Matsuchiyo (松千代), Senchiyo (仙千代), Tokugawa Yoshinao (徳川義直), Tokugawa Yorinobu (徳川頼宣), and Tokugawa Yorifusa (徳川頼房). Sebelas putra Ieyasu adalah Matsudaira Nobuyasu (松平信康), Yuki Hideyasu (结城秀康), Hidetada Tokugawa (徳川秀忠), Matsudaira Tadayoshi (松平忠吉), Takeda Nobuyoshi (武田信吉), Matsudaira Tadateru (松平忠辉), Matsuchiyo (松千代), Senchiyo (仙千代), Yoshinao Tokugawa (徳川义直), Yorinobu Tokugawa (徳川頼宣), dan Yorifusa Tokugawa (徳川頼房). (In this listing, the two sons without surnames died before adulthood.) His daughters were Kame hime (亀姫), Toku hime (徳姫), Furi hime (振姫), Matsu hime (松姫) , Eishōin hime (_姫), and Ichi hime (市姫). (Dalam daftar ini, kedua anak laki-laki tanpa nama keluarga meninggal sebelum dewasa.) Putrinya Nya Kame hime (亀姫), Toku hime (徳姫), Furi hime (振姫), Matsu hime (松姫), Eishōin hime (_姫), dan Ichi Hime (市姫). He is said to have cared for his children and grandchildren, establishing three of them, Yorinobu, Yoshinao, and Yorifusa as the daimyos of Kii , Owari , and Mito provinces, respectively. [ 15 ] At the same time, he could be ruthless when crossed. Dia dikatakan telah merawat anak-anaknya dan cucu-cucu, menetapkan tiga dari mereka, Yorinobu, Yoshinao, dan Yorifusa sebagai daimyos dari Kii, Owari, dan Mito provinsi, masing-masing. [15] Pada saat yang sama, ia bisa kejam ketika menyeberang. For example, he ordered the executions of his first wife and his eldest son—a son-in-law of Oda Nobunaga ; Oda was also an uncle of Hidetada's wife Oeyo. Sebagai contoh, ia memerintahkan eksekusi dari istri pertamanya dan putra sulungnya-anak-dalam-hukum Oda Nobunaga, Oda juga seorang paman dari istri Hidetada Oeyo.
Setelah Hidetada menjadi shogun, ia menikah Oeyo dari marga Oda dan mereka mempunyai dua anak laki-laki, Tokugawa Iemitsu dan Tokugawa Tadanaga. They also had two daughters, one of whom, Sen hime , married twice. Mereka juga mempunyai dua anak perempuan, salah satunya, Sen hime, menikah dua kali. The other daughter, Kazuko hime , married Emperor Go-Mizunoo of descent from the Fujiwara clan . Putri yang lain, Kazuko hime, menikah Kaisar Go-Mizunoo keturunan dari klan Fujiwara.
Ieyasu's favorite pastime was falconry . Hobi favorit Ieyasu adalah elang. He regarded it as excellent training for a warrior. Dia menganggapnya sebagai pelatihan yang sangat baik bagi seorang pejuang. "When you go into the country hawking, you learn to understand the military spirit and also the hard life of the lower classes. You exercise your muscles and train your limbs. You have any amount of walking and running and become quite indifferent to heat and cold, and so you are little likely to suffer from any illness." [ 16 ] . "Jika Anda pergi ke negara menjajakan, Anda belajar untuk memahami semangat militer dan juga kehidupan keras kelas bawah. Anda melatih otot-otot dan melatih anggota badan Anda. Anda memiliki jumlah berjalan dan berlari dan menjadi sangat tidak peduli terhadap panas dan dingin, dan jadi anda kecil kemungkinan menderita penyakit apa pun. "[16]. Ieyasu swam often; even late in his life he is reported to have swum in the moat of Edo Castle. Ieyasu sering berenang, bahkan di akhir hidupnya ia dilaporkan telah berenang di parit Istana Edo.
Later in life he took to scholarship and religion, patronizing scholars like Hayashi Razan . [ 17 ] Kelak ia mengambil untuk beasiswa dan agama, merendahkan ulama seperti Hayashi Razan. [17]
Two of his famous quotes: Dua dari kutipan terkenal:
- "Life is like unto a long journey with a heavy burden. Let thy step be slow and steady, that thou stumble not. Persuade thyself that imperfection and inconvenience are the natural lot of mortals, and there will be no room for discontent, neither for despair. When ambitious desires arise in thy heart, recall the days of extremity thou has past through. Forbearance is the root of quietness and assurance forever. Look upon the wrath of the enemy. If thou knowest only what it is to conquer, and knowest not what it is like to be defeated, woe unto thee; it will fare ill with thee. Find fault with thyself rather than with others." "Hidup itu seumpama sebuah perjalanan panjang dengan beban berat. Mari langkah-Mu menjadi lambat dan mantap, bahwa kamu tidak tersandung. Membujuk dirimu sendiri bahwa ketidaksempurnaan dan ketidaknyamanan yang banyak alami manusia, dan tidak akan ada ruang untuk ketidakpuasan, baik untuk keputusasaan. Ketika ambisius keinginan timbul dalam hatimu, mengingat kembali hari-hari kamu ekstremitas memiliki masa lalu melalui. Sabar adalah akar dari ketenangan dan jaminan selamanya. Lihat pada murka musuh. Jika hanya Engkaumengetahui apa itu untuk menaklukkan, dan knowest bukan apa rasanya kalah, celaka kepadamu; itu akan ongkos sakit dengan engkau. Cari kesalahan dengan dirimu sendiri daripada dengan orang lain. "
- "The strong manly ones in life are those who understand the meaning of the word patience. Patience means restraining one's inclinations. There are seven emotions: joy, anger, anxiety, adoration, grief, fear, and hate, and if a man does not give way to these he can be called patient. I am not as strong as I might be, but I have long known and practiced patience. And if my descendants wish to be as I am, they must study patience." "Yang jantan yang kuat dalam hidup adalah orang-orang yang memahami arti kata kesabaran. Sabar berarti menahan kecenderungan seseorang. Ada tujuh emosi: kegembiraan, kemarahan, kecemasan, adorasi, kesedihan, ketakutan, dan kebencian, dan jika seorang pria tidak memberi jalan untuk ini ia bisa disebut bersabar. aku tidak sekuat mungkin aku akan, tapi aku sudah lama dikenal dan dipraktekkan kesabaran. Dan jika keturunan saya ingin menjadi seperti saya, mereka harus belajar kesabaran. "
In some sources Ieyasu is known to have the bad habit of biting his nails when nervous, especially before and during battle. Dalam beberapa sumber Ieyasu diketahui memiliki kebiasaan buruk menggigiti kuku ketika gugup, terutama sebelum dan selama pertempuran.
He was interested in various kenjutsu skills, was a patron of the Yagyū Shinkage-ryū school, and also had them as his personal sword instructors. Dia tertarik dalam berbagai kenjutsu keterampilan, adalah pelindung Shinkage-ryu Yagyuu sekolah, dan juga memiliki mereka sebagai instruktur pedang pribadinya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar